Kirsty MacColl — The End Of A Perfect Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The End Of A Perfect Day", wykonawca: Kirsty MacColl.
Tekst piosenki
I want to tell you something
It’s not a secret or anything
You’re not alone in being alone
At the end of a perfect day
And if you leave all your dependents
Then they will gain their independence
Don’t make a martyr of yourself
It’s just the end of a perfect day
And it’s never how it seems
The rain may fall on the best laid schemes
But in a written testimonial I’d say
I never really knew you anyway
I want to tell you something
Now don’t go crazy or anything
Just want to tell you that it’s over
It’s the end of a perfect day
Do you want sign language?
Don’t want a knuckle sandwich!
Now you can love or you can hate it’s just
The end of a perfect day
You can’t get inside someone
So don’t ask me if we’re close
I really couldn’t tell you
But I know you wouldn’t really listen anyway
It’s a pain you have to bear
And it’s always going to be there
But if you disappeared tomorrow
Then the world would carry on without you anyway
Mind over matter it seems
Can stop you falling apart at the seams
It’s a matter of honour with me
I could write out a hundred times
Put my hand on my heart and say
That I don’t want to lie
Don’t want to lie
Don’t want to lie
About the way it is
I want to tell you something
Don’t act surprised now or anything
Now you can revel in yourself 'cause
It’s just the end of a perfect day
No it’s not a pretty world out there
With people dying of their own despair
But in a written testimonial you’d say
You never really knew them anyway
I’ll never satisfy you
I’ll never even try to
I really couldn’t tell, it just depends what you remember
At the end of a perfect day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci coś powiedzieć.
To nie tajemnica.
You ' re not alone in being alone
At the end of a perfect day
A jeśli zostawisz wszystkich na utrzymaniu
Wtedy uzyskają niezależność.
Nie rób z siebie męczennika.
To tylko koniec idealnego dnia.
And it ' s never how it seems
Deszcz może spaść na najlepiej ułożone Schematy
Ale w pisemnym zeznaniu powiedziałbym:
I tak cię nie znałem.
Chcę ci coś powiedzieć.
Nie szalej.
Chcę Ci tylko powiedzieć, że to koniec.
To koniec idealnego dnia.
Chcesz język migowy?
Nie chcę knuckle sandwich!
Teraz możesz kochać albo nienawidzić.
The end of a perfect day
Nie możesz wejść do kogoś
Więc nie pytaj mnie, czy jesteśmy blisko.
Naprawdę nie mogę ci powiedzieć.
Ale wiem, że i tak byś nie słuchał.
To ból, który musisz znieść.
And it ' s always going to be there
Ale jeśli jutro znikniesz
Wtedy świat i tak by żył bez ciebie.
Umysł ponad materią wydaje się
Can stop you falling apart at the seams
To sprawa honoru.
Mógłbym napisać sto razy
"Put my hand on my heart and say"
Że nie chcę kłamać
Nie chcę kłamać.
Nie chcę kłamać.
About the way it is
Chcę ci coś powiedzieć.
Nie udawaj zaskoczonego.
Teraz możesz rozkoszować się sobą, bo
To tylko koniec idealnego dnia.
Nie, to nie jest piękny świat.
Z ludźmi umierającymi z własnej rozpaczy
Ale w pisemnym zeznaniu powiedziałbyś:
I tak nigdy ich nie znałeś.
Nigdy cię nie usatysfakcjonuję.
I ' ll never even try to
Naprawdę nie mogę powiedzieć, to zależy co pamiętasz
At the end of a perfect day