Kiscsillag — Bánat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bánat", wykonawca: Kiscsillag.
Tekst piosenki
Sziget a bánat, partján tévé megy
Előtte pár pad, népek, nézzétek!
De a műsor nem jó, sok a művész film
Mindegyikbe cselló
Szól amíg a szótlan, szomorú arcok
A tengerpartra mennek, hátha majd ott jobb
Azt írják, hogy: van már magyar járat
Kellemes hely, szelíd sziget a bánat!
Sziget a bánat, ma sokan jöttek
Nagy a kínálat, melegedjé‘ meg!
Ott van egy szép lány, tuti bánatos
Mondd neki, talán, hogy:
Nem kell mindig sportkocsikba ülni
Vécédeszkán porokat az orrba tűrni
Vidámnak lenni, folyton csak vidámnak
Jajj, de nehéz lehet…
Szelíd sziget a bánat
Sziget a bánat, partján tévé megy
Előtte pár pad, népek, nézzétek!
Senki nem nézi, hanem messze néz
Ott jön mindenki!
Nézd csak, nézd csak, nézd csak, nézd, hogy jönnek
Szótlan, szomorú arcok, hogy itt könnyebb
Napon gyorsabban száradnak a szárnyak
Kellemes hely, szelíd sziget a
Nézd csak, nézd csak, nézd csak, nézd, hogy jönnek
A szótlan szomorú arcok, hogy itt könnyebb
Azt írják, hogy: van már magyar járat
Kellemes hely, szelíd sziget a bánat!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyspa smutku, nad brzegiem telewizora idzie
Kilka ławek, patrzcie.
Ale serial nie jest dobry, jest wielu artystów,
Wszystkie filmy na wiolonczeli,
Chodzi o ciche, smutne twarze,
Pójdą na plażę, zobaczymy, czy będzie lepiej.
Tu jest napisane, że już jest lot po węgiersku.,
Przyjemne miejsce, delikatna Wyspa smutku!
Wyspa smutku, wielu przybyło dzisiaj,
Jest wiele do obejrzenia.
Piękna dziewczyna musi być smutna.
Powiedz mu, może:
Nie musisz siedzieć w samochodach sportowych.
Na sedesie zasypiasz kurz w nosie.
Być szczęśliwym, zawsze być szczęśliwym.
To musi być trudne..
.. delikatna Wyspa smutku,
Wyspa smutku, wzdłuż brzegów telewizora idzie
Kilka ławek, patrzcie.
Nikt nie patrzy, ale daleko
Nadchodzą!
Patrz, patrz, patrz, patrz, nadchodzą.
Ciche, smutne twarze ułatwiają tutaj,
Skrzydła wysychają szybciej w słońcu
Ładne miejsce, delikatna Wyspa.
Patrz, patrz, patrz, patrz, nadchodzą.
Ciche, smutne twarze ułatwiają tu życie.
Tu jest napisane, że już jest lot po węgiersku.,
Przyjemne miejsce, delikatna Wyspa smutku!