Kiss Me, Kate - 1987 Royal Shakespeare Company Cast — We Open In Venice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Open In Venice", wykonawca: Kiss Me, Kate - 1987 Royal Shakespeare Company Cast.
Tekst piosenki
BIANCA, LUCENTIO, GREMIO &HORTENSIO:
A troupe of strolling players are we,
Not stars like L.B. Mayer’s are we,
But just a simple band
Who roams about the land
Dispensing fol-de-rol frivolity.
Mere folk who give distraction are we,
No Theater Guild attraction are we,
But just a crazy group
That never ceases to troop
Around the map of little Italy.
We open in Venice,
We next play Verona,
Then on to Cremona.
Lotsa laughs in Cremona.
Our next jump is Parma,
That dopey, mopey menace,
Then Mantua, then Padua,
Then we open again, where?
We open in Venice,
We next play Verona,
Then on to Cremona.
Lotsa bars in Cremona.
Our next jump is Parma,
That beerless, cheerless menace,
Then Mantua, then Padua,
Then we open again, where?
We open in Venice,
We next play Verona,
Then on to Cremona.
Lotsa dough in Cremona.
Our next jump is Parma,
That stingy, dingy menace,
Then Mantua, then Padua,
Then we open again, where?
We open in Venice,
We next play Verona,
Then on to Cremona.
Lotsa quail in Cremona.
Our next jump is Parma,
That heartless, tartless menace,
Then Mantua, then Padua,
Then we open again, where?
In Venice.
Tłumaczenie tekstu piosenki
BIANCA, LUCENTIO, GREMIO &HORTENSIO:
Jesteśmy trupą spacerujących graczy.,
Nie jesteśmy gwiazdami jak L. B. Mayer,
/ Align = "left" /
Who roams about the land
Dozowanie fol-de-rol frywolności.
Zwykłymi ludźmi, którzy rozpraszają nas jesteśmy,
Nie jesteśmy atrakcją Gildii Teatralnej.,
Ale tylko szalona Grupa
That never stops to troop
Wokół mapy małych Włoch.
Otwieramy w Wenecji,
We next play Verona,
Potem do Cremony.
Lotsa śmieje się w Cremonie.
Następny skok to Parma.,
To głupie, mopey menace,
Potem Mantua, potem Padwa.,
Potem znowu otwieramy, gdzie?
Otwieramy w Wenecji,
We next play Verona,
Potem do Cremony.
Dużo barów w Cremonie.
Następny skok to Parma.,
To bezduszne, beztroskie zagrożenie,
Potem Mantua, potem Padwa.,
Potem znowu otwieramy, gdzie?
Otwieramy w Wenecji,
We next play Verona,
Potem do Cremony.
Lotsa Forsa w Cremonie.
Następny skok to Parma.,
Ta skąpa, obskurna groźba,
Potem Mantua, potem Padwa.,
Potem znowu otwieramy, gdzie?
Otwieramy w Wenecji,
We next play Verona,
Potem do Cremony.
Lotsa przepiórki w Cremonie.
Następny skok to Parma.,
Ta bezduszna, bezduszna groźba,
Potem Mantua, potem Padwa.,
Potem znowu otwieramy, gdzie?
W Wenecji.