Kissy Sell Out — Apple Jelly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apple Jelly", wykonawca: Kissy Sell Out.
Tekst piosenki
We live for horror films,
And never watch the sequels,
It’s that thing about the first the second never equals,
Like there was that one boy,
Final year of state school,
In the field, late at night,
Backstage at the may ball.
Couldn’t get him more wrong,
Fooled by his appearance,
Venom flowed so effortless,
We’d spit it so he’d hear us,
Little did we know that he was simply unassuming,
Every night he’d sit alone,
And paint what made him human, huh!
Sixth form block fire escapes,
Were never locked securely,
We’d sit on top smoking fags,
And drinking prematurely,
Sometimes he’d look up at us,
We weren’t his interest clearly,
Eyes glazed and fixed above,
He’d dream of apple jelly,
Followed by our catcalls,
His newly found libido,
He got the guts to meet a girl,
Who promptly crushed his ego,
Near the end of lessons,
The girl he was pursuing,
Tried to kiss his only friend,
And so was his undoing
What could he be thinking,
What the hell was going through his mind,
Why am I surprised I always had him as the silent kind,
What could he be thinking,
What the hell was going through his mind,
Why am I surprised I always had him as the silent kind
Michael Gira, Sonic Youth, Blondie, Smashing Pumpkins,
His set read like a note to those,
Who listened drinking Holland Gin,
Left it on her doorstep,
She went and never saw it,
By the time she got to school,
The atmosphere was morbid.
When I got out of school you didn’t like me,
That look on your face was plain to see,
I heard you laughing behind my back,
Just because my jeans were black,
Hey, hey, hey-ya hey…
Tłumaczenie tekstu piosenki
We live for horror films,
I nigdy nie oglądaj sequeli,
Chodzi o to, że pierwsze drugie nigdy nie równa się drugiemu.,
Jakby był tam ten jeden chłopak.,
Ostatni rok szkoły państwowej,
W terenie, późno w nocy,
Za kulisami majowego balu.
Couldn ' t get him more wrong,
/ Align = "left" / ,
Jad płynął bez wysiłku.,
Wypluwaliśmy, żeby nas usłyszał.,
Nie wiedzieliśmy, że był skromny.,
Każdej nocy siedział sam.,
I malować, co uczyniło go człowiekiem!
Schody pożarowe bloku szóstej formy,
Nigdy nie były zabezpieczone.,
Siedzieliśmy na górze paląc fajki.,
I picie przedwcześnie,
Czasami patrzył na nas.,
Nie interesowaliśmy się nim wyraźnie.,
Oczy oszklone i zamocowane powyżej,
Śni o galaretce jabłkowej.,
/ Align = "left" / ,
Jego nowo odkryte libido,
Miał odwagę poznać dziewczynę.,
Który szybko zmiażdżył jego ego.,
Pod koniec lekcji,
Dziewczyna, którą ścigał,
Próbował pocałować swojego jedynego przyjaciela.,
I jego zgubę też.
Co on sobie myśli?,
Co on sobie myślał?,
Dlaczego jestem zaskoczony, że zawsze miałem go jako cichego rodzaju,
Co on sobie myśli?,
Co on sobie myślał?,
Dlaczego jestem zaskoczony, że zawsze miałem go jako cichego rodzaju
Michael Gira, Sonic Youth, Blondie, Smashing Pumpkins,
Jego zestaw czytał jak list do tych,
"Who listened drinking Holland Gin",
Zostawiła go pod drzwiami.,
Poszła i nigdy jej nie zobaczyła.,
Zanim dotarła do szkoły,
Atmosfera była makabryczna.
Kiedy wyszłam ze szkoły, nie lubiłaś mnie.,
Ten wyraz Twojej twarzy był oczywisty.,
Słyszałem jak się śmiejesz za moimi plecami.,
Tylko dlatego, że moje dżinsy były czarne.,
Hey, hey, hey-ya hey…