Kitty Kat — Wie soll ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie soll ich", wykonawca: Kitty Kat.
Tekst piosenki
Ist das dein Ernst,
Ich schlag die Zeitung auf und seh uns zwei.
Ist das dein Ernst,
das du am nächsten Tag ne Andere zeigst?
Du hast mir Hoffnungen gemacht, ich wollte bei dir sein.
Ich mein die ganzen Sms, all diese süßen ganzen Zeilen.
Macht es dir Spaß mich zu verarschen, tut es dir nich Leid?
Bin ich nich gut für dich?
Das geht mir echt zu weit!
Wie scheiße dumm muss ich die ganze Zeit gewesen sein?!
Wie viele andere hattest du noch nebenbei?!
Wenn du nur ficken wolltest, wieso machst du mir was vor?
-Weil du wusstest ohne das hättest du mich verloren!
Du hast gesagt das du mich willst &
ich hab es geglaubt, ich dachte wirklich irgendwann werde ich deine Frau!
Du hast dein Spiel gut gespielt- ich habe nichts geahnt!
Wie viele andere Frauen dann noch in deinem Leben waren.
Ich hab gedacht ich seh in deinen Augen wirklich «Liebe».
Ich hab mich so getäuscht, schade um meine Gefühle!
Ref. (2x):
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Part2:
Ich komm mir vor wie’n kleines dummes Mädchen!
Hast du mir nicht grad erzählt du wünschst dir mit mir ein Leben?!
Und dann seh ich dich mit ihr, Hand in Hand auf der Straße!
Jetzt steh ich da wie ne Hure, was für ne Blamage!
Denkst du das geht so vorbei?!
Nein ich muss dich dauernd sehen!
Warum bist du nur berühmt,
warum musstest du mich nehmen?!
Wieso war ich nur so blöd?
Wieso hab ich dir vertraut?
Du hast mir grad für alle Ewigkeit mein gutes Herz versaut!
Dieser Blick, diese Augen jetzt weiß ich sie können lügen.
Jetzt weiß ich du hast für viele Frauen diese Art «Gefühle».
Ich war so fasziniert von allem was wir hatten,
was ich für dich fühle kann ich nicht in eine Zeile packen!
Aber scheiß drauf, es is vorbei- Danke für die schöne Zeit.
Und wenn wir uns wiedersehen komm mir nicht mit «Tut mir Leid»
Ich hab aus dir gelernt, alles was schon jeder weiß!
Ich hab aus dir gelernt, Männer sind doch alle gleich!
Ref. (2x):
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Jetzt guck ich zu wie die Zeit verblasst
Part3:
Ich hatte dich- hab ich gedacht!
War zwar n Joke- hab aber nicht gelacht!
Ich saß noch da bis Mitternachts & dachte was hab ich nich gemacht?!
Ich war in dich verliebt, ich hab an dich gedacht,
den ganzen Tag- ich mein nicht nur Nachts!
Immer wieder «DU»,
Immer wieder wach!
Jetzt guck ich zu wie die Zeit verblasst!
& es bleibt mir nichts, & ich streite nicht,
weil leider wie du jeder zweite is!
Hau rein!
Man ich halt dich nich- besser wenn du jetzt einfach leise bist! (pssscht)
Ref. (2x):
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz poważnie.,
Rozpakowuję gazetę i widzę nas dwoje.
Mówisz poważnie.,
co pokażesz następnego dnia?
Liczyłeś na mnie, chciałem być z tobą.
Mam na myśli wszystkie Sms-y, wszystkie te urocze całe linie.
Dobrze się bawisz nabijając się ze mnie, nie jest ci przykro?
Czy nie jestem dla ciebie dobry?
To dla mnie za daleko!
Jak do cholery głupio musiałem być przez cały ten czas?!
Ile jeszcze miałeś?!
Skoro chciałeś się pieprzyć, to czemu mnie oskarżasz?
- Bo wiedziałeś, że bez tego straciłbyś mnie!
Powiedziałeś, że mnie chcesz. &
wierzyłem, że naprawdę myślałem, że kiedyś będę twoją żoną!
Dobrze grałeś w swoją grę-nic nie rozumiem!
Ile innych kobiet było w twoim życiu.
Myślałem, że naprawdę widzę w twoich oczach "miłość".
Tak się oszukałem, żal mi moich uczuć!
Ref. (2x):
Jak mam to teraz znieść?
Czekałem, a Ty mnie zdradziłeś!
Przez te wszystkie lata, Jak mogę cię zapomnieć?
Powinienem był wiedzieć , że mnie skrzywdzisz!
Part2:
Czuję się jak mała głupia dziewczynka!
Nie powiedziałeś mi, że chcesz ze mną zamieszkać?!
A potem widzę cię z nią, ramię w ramię na ulicy!
Teraz stoję tam jak dziwka, co za wstyd!
Myślisz, że tak to działa?!
Nie, muszę cię widzieć cały czas!
Dlaczego jesteś po prostu sławny,
dlaczego mnie wziąłeś?!
Dlaczego byłem taki głupi?
Dlaczego ci ufałem?
Zrujnowałeś mi moje dobre serce na zawsze!
To spojrzenie, te oczy teraz wiem, że mogą kłamać.
Teraz wiem, że masz takie "uczucia"dla wielu kobiet.
Byłem tak zaintrygowany wszystkim, co mieliśmy,
to, co czuję do ciebie, nie mogę spakować w jednej linii!
Ale do diabła, to koniec - dziękuję za przyjemny czas.
A kiedy znów się spotkamy, nie przychodź do mnie z "przepraszam".»
Nauczyłem się od Ciebie wszystkiego, co już wszyscy wiedzą!
Dowiedziałem się od ciebie, że mężczyźni są tacy sami!
Ref. (2x):
Jak mam to teraz znieść?
Czekałem, a Ty mnie zdradziłeś!
Przez te wszystkie lata, Jak mogę cię zapomnieć?
Powinienem był wiedzieć , że mnie skrzywdzisz!
Teraz patrzę, jak czas znika
Part3:
Miałem Ciebie-myślałem!
Chociaż był N Joke-ale nie śmiał się!
Siedziałem tam do północy i myślałem, że nie?!
Byłem w tobie zakochany, myślałem o Tobie.,
przez cały dzień-mam na myśli nie tylko noc!
Znowu i znowu "ty»,
Budzę się znowu i znowu!
Teraz patrzę, jak czas znika!
/ align = "left" / ,
ponieważ, niestety, tak jak ty, każda sekunda is!
Wejdź!
Nie trzymam cię - lepiej, jeśli teraz po prostu milczysz! (pssscht)
Ref. (2x):
Jak mam to teraz znieść?
Czekałem, a Ty mnie zdradziłeś!
Przez te wszystkie lata, Jak mogę cię zapomnieć?
Powinienem był wiedzieć , że mnie skrzywdzisz!