Kivimetsän Druidi — Desolation: White Wolf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desolation: White Wolf", wykonawca: Kivimetsän Druidi.
Tekst piosenki
Flight of the ravens, scent of the snow,
I wish, my brother I could bring to you.
You never spoke great words of peace,
You were the thing in your silent kindness.
For all those who would hurt you: I wish I could have taken this blow for you.
For all those who hurt you: I wish it had been my blood instead of you.
Now must I leave you here in this bitter silent desolation?
Into this world of the hollow winds, into this gray (and) leafless winter day.
Craving for the blood that shed yours, we leave you, abandon you,
Sweet brother, sleep in this land of mist and snow.
As if never there — the heat of battle and the agony of our loss.
Gray skies, hollow winds, wet snow covers our struggles, triumphs — gentle,
pitiless.
Let the tide turn, let oceans shift.
Wolf-mother, rise avenge my love.
Let the new era of vengeance begin.
My angel is fallen, my kindness is lost:
I tell you, the age of love is over,
I tell, your crime shall find you:
I tell you — White Wolf shall drink your blood on the grave of her love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lot kruków, zapach śniegu,
Chciałbym, mój bracie, przyprowadzić Cię.
Nigdy nie mówiłeś wielkich słów pokoju.,
Byłeś tym, co było w Twojej cichej dobroci.
Dla wszystkich, którzy cię skrzywdzili, żałuję, że nie mogłem przyjąć tego ciosu za Ciebie.
Dla wszystkich, którzy cię skrzywdzili, chciałbym, żeby to była moja krew zamiast Ciebie.
Czy teraz muszę cię tu zostawić w tym gorzkim, cichym spustoszeniu?
W ten świat pustych wiatrów, w ten szary (i) bezlistny zimowy dzień.
Łaknąc krwi, która przelała Twoją, zostawiamy cię, opuszczamy Cię,
Słodki bracie, śpij w tej krainie mgły i śniegu.
Jakby nigdy nie było — żar bitwy i agonia naszej straty.
Szare niebo, puste wiatry, mokry śnieg pokrywa nasze zmagania, triumfy — delikatnie,
bezlitosne.
Niech przypływ się odwróci, niech oceany się zmienią.
Wilko-Matko, powstań Pomścij moją miłość.
Niech rozpocznie się nowa era zemsty.
Mój anioł upadł, moja dobroć przepadła:
Mówię ci, wiek miłości się skończył.,
Mówię ci, twoja Zbrodnia cię znajdzie.:
Mówię ci — biały Wilk wypije twoją krew na grobie jej miłości.