Kj-52 — #1 Fan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "#1 Fan", wykonawca: Kj-52.
Tekst piosenki
Yo this is what happened:
Yo I woke up late it was like 10 in the mornin'
I was still half asleep and sleepy eyed, still yawnin'
I checked my voice mail to see who’d been callin'
I turned on my computer
check my email logged on it Junk mail, junk mail dog-gone-it
Everybody just tryin to sell me they product
But there was one email that just caught my optic
It said sucidal, took the mouse and clicked on it She said «Dear KJ you don’t know who I am,
You probably don’t care cause im just another fan.
I doubt you’ll ever read this, now but if ya can
Sometimes I slash my wrists and even cut my hands
And I feel all alone like nobody understands
And I’m gonna end it tonight I got the whole thing planned
Pop pills, leave a note on my night stand
Signed sincerely, Your Number 1 fan
Can someone now please help me Will someone now just please help me Can someone now please help me Will someone now just please help me My heart is poundin as I start to type back
Why do you feel this way do you mind if I ask?
Whats the source and the cause of the pain that you have
How did you get this way, is it something from the past?
God cares about you, I hope you understand that
Please don’t end your life, I beg ya please write back
I finished typin', I sent the email quite fast
I bowed my head and prayed with all the strength that I had
She said «Man KJ I didn’t even think you’d write me.
Let me explain why no one could ever like me It all started when my father used to strike me Raped and abused since 1990.
He’s gone now but I can’t put it all behind me try to run away but my problems always find me Is God really just the one who can help me (yes He is)
Signed tonight your Number 1 Fan sincerely.
Dear number one fan I gotta lot to tell you
But with the email there is only so much I can help you
See I know a Father who could never ever fail you
He’ll give you a love when nobody ever cared to I know you might feel like everybody hates you
And you feel like you got noone you can relate to And, death feels like the best place to escape to But thats a lie that Satan, he just wants to tell you
I’m sorry that you were abused, your father raped you
But you gotta get some help cause nobody can make you
I know its hard to face but God will give you strength to I know you gots a lot of things you gots to work through
But with this help see I know that you can break through
I seen it myself all the times He came through
hit me back, tell me what you think of what I sent you
I’ll be prayin', Sincerely KJ-52
Yo, I’d be pretending if I said this story had a happy endin
But after that night I never heard from her again
That night I tossed and turned lyin on my bed en Cryin and prayin with these thoughts runnin through my head en Did she do it, take her life, or wind up dead en Or did she not choose it, just listened to what I said en Maybe she never got the last one I was sendin
Was it my fault was it something I shoulda mentioned
Every mornin I would just check my email
Checkin for any detail, hopin an prayin that shes well
My emails came back sayin that they’d failed
No such address for /* */
Days turned to weeks and weeks turned to months en Time would pass and I just heard nuthin
No letter no email no not even just somethin'
What happened to my Number 1 fan I’m still wonderin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
To się stało.:
Obudziłem się późno. było 10 rano.
Wciąż byłem w połowie śpiący i śpiący, wciąż ziewający
Sprawdziłam pocztę głosową, żeby zobaczyć, kto dzwonił.
Włączyłem komputer.
sprawdź mój e-mail zalogowany na nim Junk mail, junk mail dog-gone-it
Everybody just trying to sell me they product
Ale był jeden e-mail, który złapał mój Optyk.
Powiedziała sucidal, wzięła mysz i kliknęła na nią powiedziała " drogi KJ nie wiesz kim jestem,
Pewnie cię to nie obchodzi, bo jestem tylko kolejnym fanem.
Wątpię, czy kiedykolwiek to przeczytasz.
Czasami podcinam sobie żyły, a nawet rączki.
I czuję się samotna, jakby nikt tego nie rozumiał.
Wszystko zaplanowałem.
Pop pills, leave a note on my night stand
Z poważaniem, Twój fan numer 1
Czy ktoś może mi teraz pomóc? czy ktoś może mi pomóc? czy ktoś może mi pomóc? czy ktoś może mi pomóc? czy ktoś może mi pomóc?
Dlaczego tak się czujesz? mogę zapytać?
Co jest źródłem i przyczyną bólu, który masz
Jak to się stało, że to coś z przeszłości?
Bóg troszczy się o ciebie, mam nadzieję, że to rozumiesz.
Proszę, nie kończ swojego życia, błagam cię, Odpisz.
Skończyłem pisać, wysłałem maila dość szybko.
Pochyliłem głowę i modliłem się z całej siły, jaką miałem.
Powiedziała: "człowieku KJ, nie sądziłam, że do mnie napiszesz.
Pozwól, że wyjaśnię, dlaczego nikt mnie nie lubi. wszystko zaczęło się, kiedy mój ojciec bił mnie gwałcony i maltretowany od 1990 roku.
On odszedł teraz ale nie mogę zostawić tego wszystkiego za mną spróbuj uciec ale moje problemy zawsze mnie znaleźć jest Bóg naprawdę tylko ten, który może mi pomóc (tak jest)
Podpisałeś dziś z serdecznym żołniersko-lotniczym pozdrowieniem.
/ Drogi fanie numer jeden, / muszę ci powiedzieć.
Ale z e-mailem jest tylko tyle mogę ci pomóc
Znam Ojca, który nigdy by cię nie zawiódł.
On da ci miłość, kiedy nikt się o ciebie nie troszczy. wiem, że możesz czuć, jakby wszyscy cię nienawidzili.
I czujesz, że nie masz nikogo, z kim możesz się porozumieć, a śmierć jest najlepszym miejscem do ucieczki, ale to kłamstwo, które Szatan chce Ci tylko powiedzieć.
Przykro mi, że cię maltretowano, twój ojciec cię zgwałcił.
Ale potrzebujesz pomocy, bo nikt cię nie zmusi.
Wiem, że ciężko ci się z tym zmierzyć, ale Bóg da ci siłę. wiem, że masz wiele rzeczy, przez które musisz pracować.
/ Align = "left" /
Widziałem to na własne oczy.
Oddaj mi, powiedz, co myślisz o tym, co Ci wysłałem.
I' ll be prayin', Sincerely KJ-52
Udawałbym, gdybym powiedział, że ta historia ma szczęśliwe zakończenie.
Ale po tej nocy nigdy więcej o niej nie słyszałem.
Tej nocy rzuciłem i odwróciłem lyin na moim łóżku en Cryin and praying with these thoughts runnin through my head en did she do it, take her life, or wind up dead en Or did she not choose it, just listened to what I said en Maybe she never got the last one I was sendin
Czy to moja wina, czy to coś, o czym powinienem wspomnieć?
Każdego ranka sprawdzałem maila.
Sprawdzam każdy szczegół, liczę na modlitwę, która dobrze się składa.
Moje e-maile mówiły, że zawiodły.
Brak takiego adresu dla /* */
Dni zamieniły się w tygodnie, a tygodnie w miesiące. czas mijał.
Nie ma listu, nie ma maila, nie ma nawet czegoś.
What happened to my Number 1 fan I 'm still wondering'