Kj-52 — Revenge Of The Nerds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revenge Of The Nerds", wykonawca: Kj-52.
Tekst piosenki
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Back in the day I used to rock the MC Hammer pants
jump in the middle of the party bust the running man
doing the Roger Rabbit at the middle school dance
got my man next to the bleachers now that’s where we stand
walk up to the girl like «now will you dance with me?»
she’s like «well listen you’ll never ever have a chance with me I got a boyfriend and he’s at like six foot three
250 pounds and he could beat you up in his sleep
and I’m like «well really what’s that got to do with me?»
I don’t see him around here so why don’t you just come with me
I’ll get you some fruit punch maybe some cookies
I got the new Vanilla Ice tape how can you not love me?
she’s like «well first off all your pants is straight ugly
you can’t dance and your personality just bug’s me so back up off me cause I really got’s to let you know
that my boyfriend’s right over there ohh I got to go Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
I grew up in Inglewood a little brown boy
had straight hair and I rocked corduroy
walked down Venice way in my own way
wasn’t very popular with the girls in 5th grade
they used to call me nerd
that was even if they used to call me at all
across the school hall I put my head and thought
what could I do to pursue and fought
in my own mind was a struggle of sorts
school was a game and I was off court
on the bench and the coach wouldn’t let me off once
I sat in the corner of the yard like a dunce
and all I ever wanted was the girl to have lunch
maybe in the cafeteria with some punch
but it didn’t happen I didn’t have heart
cause I knew how it would end from the start and then I asked…
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
when I was growing up it was hard to be happy
kids knock the books out my hand and make fun of my acne (exactly)
give me a wedgie while they throw spitballs at me and stuff me in my own locker and laugh at me
(ahhhh ha.) oh you think that’s real funny
cause I’m 5 foot with huge feet and I dress crummy
and all the school bullies want to just take my lunch money
c’mon man I only got a dollar twenty
ya know ya life is just really sad man
when you play dodge ball your picked as the last man
and ya run as fast as ya can just like a mad man
cause the football team wants to throw you in the trash can
so really will this madness ever end
really will the nerd ever get revenge?
will this girl call me back at around ten?
will you go out w/ me? I just want to be friends
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Now days I’m a little older plus a little bolder
but it seems like I just can’t get over
you ever have a day where nothing goes right
well that just seems to be the story of my whole entire life
so anybody out there know what I mean?
to feel like your third string on a football team?
and ya never ever gonna reach any of your dreams?
and your only hope is making onion rings at burger king
but now a days a lot of things done changed
since Christ came into my life now and just rearranged
the way I look at myself son it aint the same
I drive in a whole 'nother lane going against the grain
I know it might just seem a little strange
the fact remains I changed when I called on his name
so call me a nerd call me lame it don’t matter to me see all I need to know is that my wife will dance with me Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę.,
zatańczysz ze mną?,
kochanie, czy mogłabyś zaryzykować ze mną?,
Widzę cię tam z mięśniakami.,
Widzę cię tam z bogatymi chłopcami.,
I see you there with all the pretty girls,
i proszę o jedną rzecz…
Kiedyś tańczyłem w spodniach MC Hammera.
jump in the middle of the party bust The running man
tańcząc królika Rogera na szkolnej potańcówce
mam swojego człowieka obok trybun.
podchodzisz do dziewczyny w stylu " teraz zatańczysz ze mną?»
ona na to: "słuchaj, nigdy nie będziesz miał ze mną szansy mam chłopaka, a on ma jakieś 180 cm wzrostu.
250 funtów i mógłby cię pobić we śnie.
a ja na to: "co to ma wspólnego ze mną?»
Nie widzę go tutaj, więc może pójdziesz ze mną?
Przyniosę ci poncz owocowy, może ciasteczka.
Jak możesz mnie nie kochać?
ona na to: "po pierwsze, twoje spodnie są brzydkie.
nie umiesz tańczyć, a twoja osobowość mnie wkurza, więc odwal się ode mnie, bo naprawdę muszę ci dać znać.
tam jest mój chłopak.,
zatańczysz ze mną?,
kochanie, czy mogłabyś zaryzykować ze mną?,
Widzę cię tam z mięśniakami.,
Widzę cię tam z bogatymi chłopcami.,
I see you there with all the pretty girls,
i proszę o jedną rzecz…
Dorastałem w Inglewood jako mały brązowy chłopiec.
miałem proste włosy i kołysałem sztruksem
walked down Venice way in my own way
nie był zbyt popularny wśród dziewczyn w 5 klasie.
nazywali mnie kujonem.
nawet jeśli w ogóle do mnie dzwonili.
po drugiej stronie szkolnego korytarza położyłem głowę i pomyślałem
co mogłem zrobić, by ścigać i walczyć?
w moim własnym umyśle była to pewnego rodzaju walka
szkoła była grą, a ja byłem poza boiskiem.
na ławce i trener nie puścił mnie ani razu.
Siedziałem w kącie podwórka jak kretyn.
a ja zawsze chciałem, żeby dziewczyna zjadła lunch.
może w stołówce z ponczem.
ale tak się nie stało. nie miałem serca.
bo od początku wiedziałem, jak to się skończy, a potem zapytałem…
Proszę.,
zatańczysz ze mną?,
kochanie, czy mogłabyś zaryzykować ze mną?,
Widzę cię tam z mięśniakami.,
Widzę cię tam z bogatymi chłopcami.,
I see you there with all the pretty girls,
i proszę o jedną rzecz…
kiedy dorastałem, ciężko było być szczęśliwym.
dzieci knock książki z mojej ręki i nabijać się z mojego trądziku (dokładnie)
daj mi majtki, podczas gdy oni rzucają we mnie kulkami, wsadzają mnie do mojej szafki i śmieją się ze mnie.
(ahhhh ha. myślisz, że to zabawne?
bo mam 5 stóp z wielkimi stopami i ubrałam się marnie.
a wszyscy szkolni łobuzy chcą mi zabrać pieniądze na lunch.
daj spokój, mam tylko 20 dolarów.
ya know ya life is just really sad man
kiedy grasz dodge ball wybrany jako ostatni człowiek
and ya run as fast as ya can just like a mad man
bo drużyna futbolowa chce cię wyrzucić do śmietnika.
więc czy to szaleństwo kiedykolwiek się skończy?
czy kujon kiedykolwiek się zemści?
czy ta dziewczyna zadzwoni do mnie około dziesiątej?
wyjdziesz ze mną? Chcę być tylko przyjaciółmi.
Proszę.,
zatańczysz ze mną?,
kochanie, czy mogłabyś zaryzykować ze mną?,
Widzę cię tam z mięśniakami.,
Widzę cię tam z bogatymi chłopcami.,
I see you there with all the pretty girls,
i proszę o jedną rzecz…
Teraz dni jestem trochę starszy i trochę odważniejszy.
ale wygląda na to, że nie mogę się otrząsnąć.
"you ever have a day where nothing goes right"
to wydaje się być historia całego mojego życia.
więc ktoś tam wie, co mam na myśli?
poczuć się jak trzeci strun w drużynie futbolowej?
i nigdy nie osiągniesz swoich marzeń?
a twoją jedyną nadzieją jest robienie krążków cebulowych w burger Kingu.
ale teraz wiele rzeczy się zmieniło.
od kiedy Chrystus pojawił się w moim życiu teraz i po prostu przearanżował
jak na siebie patrzę, synu, to nie to samo.
I drive in a whole ' nother lane going against the grain
Wiem, że to może wydawać się trochę dziwne.
faktem jest, że zmieniłem się, gdy zadzwoniłem do niego.
więc nazwij mnie kujonem nazwij mnie lamerem to nie ma dla mnie znaczenia Zobacz wszystko co muszę wiedzieć to to że moja żona zatańczy ze mną proszę,
zatańczysz ze mną?,
kochanie, czy mogłabyś zaryzykować ze mną?,
Widzę cię tam z mięśniakami.,
Widzę cię tam z bogatymi chłopcami.,
I see you there with all the pretty girls,
i proszę o jedną rzecz…