Klaatu — A Routine Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Routine Day", wykonawca: Klaatu.
Tekst piosenki
It started off a routine day
I got through the morning in the usual way
I caught the bus on time
Good morning, Mr. Driver, drive
As I sat inside my overcoat I clutched my cane
And pressed my nose against the foggy window pane
Ho hum
The life I lead would even make a dead man yawn
Midday comes
I break for lunch
With my sandwich and a beer I go on a hunch
To the park where I hope to find
A little bit of peace of mind
As I sat there on a bench amidst the rodent race
I felt a strange sensation that without a trace appeared
But then as quickly disappeared again
Bridge:
So tell me what’s the bloody point of playing the game
With so much to lose yet so little to gain
You sell your life away
Can’t you see you’re just a cog working like a dog
You trade your future for a dead-end job
That’s full of routine days
Routine days
I race the clock to the end of my day
The paycheck in my pocket makes me feel okay
But was it worth the grind
Just to keep from falling behind
I stand here in the queue behind a foul cigar
My face discreetly buried in a book on Mars
Humdrum
And I’m waiting on the pier 'til Charon comes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się rutynowym dniem.
Przetrwałem poranek jak zwykle.
Zdążyłem na autobus.
Dzień dobry, panie kierowco.
Gdy siedziałem w płaszczu, chwyciłem laskę.
I przycisnąłem nos do zamglonej szyby.
Ho hum
Życie, które wiodę, sprawiłoby, że umarlak ziewałby.
Południe nadchodzi
Mam przerwę na lunch.
Z kanapką i piwem Mam przeczucie.
To the park where I hope to find
A little bit of peace of mind
Gdy siedziałem na ławce pośród rasy gryzoni
Poczułem dziwne uczucie, które pojawiło się bez śladu.
Ale jak szybko zniknął ponownie
Most:
Więc powiedz mi jaki jest cholerny sens tej gry
Tak wiele do stracenia, ale tak mało do zyskania
Sprzedajesz swoje życie.
Nie widzisz, że jesteś tylko trybikiem pracującym jak pies?
Zamieniasz swoją przyszłość na pracę w ślepym zaułku.
To jest pełne rutynowych dni.
Rutynowe dni
I race the clock to the end of my day
Wypłata w mojej kieszeni sprawia, że czuję się dobrze.
Ale czy to było warte zachodu?
Tylko po to, żeby nie zostać w tyle.
Stoję tu w kolejce za śmierdzącym cygarem.
Moja twarz dyskretnie pogrzebana w książce na Marsie
Humdrum
Czekam na molo, aż przyjdzie Charon.