Klaatu — Everybody Took A Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everybody Took A Holiday", wykonawca: Klaatu.
Tekst piosenki
Sir Army Suit
Everybody Took A Holiday
It happened back in ancient times
When people worked overtime, overtime
In fact I think in 1985
Life was busy in the big city
And the union was sitting pretty
It wasn’t easy to stay alive
And they’d run from the city
To the sun and the country
And never quite get away
When the weekend came
Everybody took a holiday
Everybody took a holiday
On a Sunday in July
Everybody made up their minds
And when Monday rolled around
No one came home
All the cities and streets were bare
Everybody was having fun elsewhere
As the weeks went by no one came home
And the stores closed down
And the cars stopped running
And the sky cleared day to day
But no one cared
Everybody took a holiday
Everybody took a holiday
But the world has changed today
Everyone works in the usual way
But at least we had one month away
Things are much, much slower now
People get away anyhow, anyhow
And the weeked comes
They take a holiday
And they run from the city
To the sun and the country
And never quite get away
When the weekend came
Everybody took a holiday
Everybody took a holiday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sir Army Suit
Everybody Took A Holiday
To stało się w starożytności.
Kiedy ludzie pracowali Nadgodziny, Nadgodziny
W 1985
Życie było zajęte w wielkim mieście.
I związkowcy siedzieli pięknie
Nie było łatwo przeżyć.
I uciekali z miasta
To the sun and the country
And never quite get away
When the weekend came
Everybody took a holiday
Everybody took a holiday
On a Sunday in July
Everybody made up their mind
I kiedy poniedziałek toczył się wokół
Nikt nie wrócił do domu.
Wszystkie miasta i ulice były nagie.
Wszyscy dobrze się bawili gdzie indziej.
Gdy mijały tygodnie, nikt nie wracał do domu.
A sklepy zamknięto.
A samochody przestały jeździć.
I niebo oczyściło się z dnia na dzień
Ale nikogo to nie obchodziło.
Everybody took a holiday
Everybody took a holiday
Ale świat się dziś zmienił.
Wszyscy pracują jak zwykle.
Ale przynajmniej mieliśmy miesiąc drogi.
Teraz jest dużo wolniej.
Ludzie uciekają tak czy inaczej.
# And the weeked comes #
They take a holiday
I uciekają z miasta
To the sun and the country
And never quite get away
When the weekend came
Everybody took a holiday
Everybody took a holiday