Klass — Nou se ayisyen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nou se ayisyen", wykonawca: Klass.
Tekst piosenki
Se nan solèy la mwen benyen
Lè mwen leve lè maten
Nan lawouze m badijonnen
Mwen fyè ke m se Ayisyen
Rasin mwen plante an Afrik
Yo te mennen ladan kou tibourik
Men zansèt mwen te lite
Pou banm libète ak fyète
Frè m ak sè m pinga n reziye n
An nou chèche konn kisa k bloke n
Se vre chenn lan te soti nan pye n
Men nou toujou esklav nan panse n
Pran almanak ann chèch'on dat
Nou bezwen yon lòt milwisankat
Zansèt nou yo te fè li deja
Li nesesè pou n refè l jodi a!
Yo kolonize n plizyè fwa
Sou yo nou toujou jwenn viktwa
Nou se yon pèp ki gen listwa
Nou se yon pakèt grenn ak bwa
Lè pitit mwen mande m papa
Kiyès mwen ye? Mwen gade li nan je
Ak ponyet mwen konsantre
Mwen di l, «Cherie se Ayisyen w ye!»
Frè m ak sè m pinga n reziye n!
An nou chèche konn kisa k bloke n!
Se vre chenn lan te soti nan pye n
Men nou toujou esklav nan panse n
Pran almanak ann chèch'on dat!
Nou bezwen yon lòt milwisankat!
Zansèt nou yo te fè li deja!
Li nesesè pou n refè l jodi a!
Ayisyen!
Nou se yon sel ras
Yon sel Klass!
Sa nou ye?
Nou se fanmi!
Se sa wi!
Yo kolonize nou plizye fwa
Boure sèvo n ak fatra
Fè n dezakòde!
Sa fè nou diveze!
Men pi vit nou rive aksepte sa
Se pi vit nou pral ka chanje sa
Ann ale!
Toujou toujou sonje!
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Se sa nou ye!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
Nou pa vle sa chanje!
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Sa pap chanje!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
Si yo kolonize nou plizye fwa
Boure sèvo n ak fatra
Pou n dezakòde!
Sa fè nou diveje!
Men pi vit nou rive aksepte sa
Se pi vit nou pral ka chanje sa
Ann ale!
Toujou toujou sonje!
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Se sa nou ye!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
Nou pa vle sa chanje!
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Sa pap chanje!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
Pa bliye lè chay soti sou tèt li tonbe sou zepòl!
Yon sel ras mezanmi!
Yon sel Klass!
Sa nou ye?
Nou se fanmi!
Klass it is baby!
Se fyète nou!
Chante! Chante!
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Se sa nou ye!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Sa pap chanje!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
♫ ♪Nou se Ayisyen!
Se sa nou ye!
Nou fyè nou se Ayisyen!♪ ♫
Tłumaczenie tekstu piosenki
W słońcu kąpię się,
Kiedy budzę się rano
W rosie mojego susła.
Jestem dumny z tego, że jestem Anglikiem.
Korzeń, który posadziłem w Afryce,
Doprowadził do włączenia kursu tiburica,
Ale moi przodkowie musieli walczyć.
Za wolność i dumę.
Moi bracia i siostry, uważajcie, idziemy na emeryturę.
Próbowaliśmy dowiedzieć się, czym jest blok N.
To prawda, łańcuch był z nogi n,
Ale wciąż jesteśmy niewolnikami myśli n
Weź Almanach pozwól nam wyschnąć na randce
Potrzebujemy kolejnego milvisankata.
Nasi przodkowie już to zrobili,
Jest to konieczne dla ciebie, aby go odzyskać już dziś!
Kolonizuj kilka razy
Na nich zawsze wygrywamy.
Jesteśmy ludźmi, którzy mają historię,
Jesteśmy stosem nasion i Drzewa,
Kiedy moje dzieci pytają mojego ojca,
Kim jestem? patrzę w oczy.
I na przedramieniu, na którym się skupiam.
Powiedziałem jej: "Cheri to język, którym jesteś!"
Moi bracia i siostry, uważajcie, zostawiamy Was!
Chcemy wiedzieć, co Cię blokuje!
To prawda, łańcuch był z nogi n,
Ale wciąż jesteśmy niewolnikami myśli n,
Weźmy Almanach, wyschnijmy na randce!
Potrzebujemy kolejnego milvisankata!
Nasi przodkowie już to zrobili!
Jest to konieczne, aby przywrócić go już dziś!
Po angielsku!
Jesteśmy tylko jedną rasą.,
Selclass!
Kim jesteśmy?
Jesteśmy rodziną!
Tak!
Kolonizują nasz pluralistyczny czas,
Nasycą mózg i zmarnują go.
Czy jesteśmy w sprzeczności?
Co robimy, dywiz!
Ale im szybciej to zaakceptujemy,
Tym szybciej możemy to zmienić.
Jedziemy!
Zawsze pamiętaj!
Jesteśmy Anglikami!
Oto kim jesteśmy!
Jesteśmy dumni z tego, że jesteśmy Anglikami!
Nie chcemy, żeby to się zmieniło!
Jesteśmy Anglikami!
To się nie zmieni!
Jesteśmy dumni z tego, że jesteśmy Anglikami!
Jeśli kolonizują nasze pluralistyczne czasy,
Nasycić mózg i zmarnować
Na marne, jesteśmy w sprzeczności!
Co zrobimy?
Ale im szybciej to zaakceptujemy,
Tym szybciej możemy to zmienić.
Jedziemy!
Zawsze pamiętaj!
Jesteśmy Anglikami!
Oto kim jesteśmy!
Jesteśmy dumni z tego, że jesteśmy Anglikami!
Nie chcemy, żeby to się zmieniło!
Jesteśmy Anglikami!
To się nie zmieni!
Jesteśmy dumni z tego, że jesteśmy Anglikami!
Nie zapomnij, gdy ładunek z góry spadnie na Ramiona!
Tylko jedna rasa wow!
Siadaj!
Kim jesteśmy?
Jesteśmy rodziną!
To dziecko!
To nasza duma!
Śpiewaj!Śpiewaj!
Jesteśmy Anglikami!
Oto kim jesteśmy!
Jesteśmy dumni
że jesteśmy Anglikami!
To się nie zmieni!
Jesteśmy dumni
że jesteśmy Anglikami!
Oto kim jesteśmy!
Jesteśmy dumni z tego, że jesteśmy Anglikami!