Klaus Hoffmann — Amsterdam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amsterdam", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Deine Kais, Amsterdam
Hör'n den Seemann, der singt
Von dem Traum, der ihm bringt
Die große Welt, Amsterdam
Deinen Kais, Amsterdam
Ist der Seemann nicht fremd
Der das Feuer schon kennt
Das vom Hafen ihn trennt
Deine Kais, Amsterdam
Seh’n Matrosen krepier’n
Voll von Bier und Tamtam
Wenn den Morgen sie spür'n
Deine Kais, Amsterdam
Seh’n Matrosengeburt
In den Nächten erhurt
Die die See ihnen nahm
Deine Kais, Amsterdam
Seh’n Matrosen beim Fraß
Und das Tischtuch wird nass
Von dem Fisch, der grad kam
Und man zeigt sein Gebiss
Das fraß manches hinein
Und der Mond strahlt allein
Nur auf Wanten und Spliss
Und der Kabeljau spürt
In der Pfanne noch Pein
Denn die Hand taucht hinein
Fordert mehr, ungerührt
Und dann steht einer auf
Furzt mit Donnergetön
Schließt den Hosenlatz schön
Und geht rülpsend hinaus
Deine Kais, Amsterdam
Seh’n Matrosen beim Tanz
Die sich reiben den Wanst
An den Wanst, der grad kam
Und sie tanzen verschwitzt
Und sie strahlen voll Glück
Wenn ein ranziges Stück
Durch’s Akkordeon flitzt
Und sie toben herum
Und sie lachen sich schief
Bis dann mit schrillem Pfiff
Das Akkordeon stumm
Und mit sicherem Blick
Und gemessenem Schritt
Wenn die Sonne schon glüht
Geh’n an Bord sie zurück
Deine Kais, Amsterdam
Seh’n Matrosen beim Suff
Und sie trinken im Puff
Trinken ganz ohne Scham
Auf Gesundheit und Geld
Aller Nutten der Welt
Zwischen Hamburg und Kiel
Und dann trinken sie viel
Darauf, dass jedes Weib
Lässt die Tugend, den Leib
Für fünf Mark oder zehn
Aber wenn sie dann geh’n
Schau’n zum Himmel sie auf
Und sie haben kein Vertrau’n
In die Treue der Frau’n
Doch sie scheißen darauf
Ja sie scheißen darauf
In den Kais, Amsterdam
Deine Kais, Amsterdam!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje Nabrzeża, Amsterdam
Posłuchaj marynarza, który śpiewa
O śnie, który przynosi mu
Wielki świat, Amsterdam
Twój Kajs, Amsterdam
Czy marynarz nie jest obcy
Który już zna ogień
Który oddziela go od portu
Twoje Nabrzeża, Amsterdam
Nie kochaj marynarza krepier ' n
Pełne piwa i Tamtama
Jeśli rano poczujesz
Twoje Nabrzeża, Amsterdam
# Patrz Marynarska twarz
W nocy,
Która zabrała im morze
Twoje Nabrzeża, Amsterdam
# Patrz żeglarz na żarciu
A Obrus zamoczy się
Od ryb, stopień przyszedł
I pokazujesz swój kęs
To coś zjadło.
I księżyc świeci sam
Tylko na osłonach i rozdwajaniu
A dorsz jest odczuwalny
Na patelni jeszcze męka
Bo ręka pogrąża się w
Wymaga więcej, niespokojny
A potem jeden wstaje
Pierdzi z grzmiącym dźwiękiem
Zamyka Pant kombinezon pięknie
I wychodzi czkawka
Twoje Nabrzeża, Amsterdam
Zobacz marynarza podczas tańca
/ Align = "left" /
Na brzuchu, stopień przyszedł
I tańczą spocone
I świecą pełnym szczęściem
Kiedy zjełczały kawałek
Przez akordeon miga
I szaleją wokół
I krzywo się śmieją
Tak długo, jak z przeszywającym gwizdkiem
Akordeon niemy
I z pewnym widokiem
I mierzonym krokiem
Kiedy słońce już świeci
Zabierz ich z powrotem na pokład
Twoje Nabrzeża, Amsterdam
# Patrz żeglarz w Suffe
I piją w Puff
Pić bez wstydu
Na zdrowie i pieniądze
Wszystkie prostytutki świata
Między Hamburgiem a Kilonii
A potem dużo piją
Na co każda kobieta
Pozostawia cnotę, ciało
Za pięć marek lub dziesięć
Ale jeśli wtedy pójdziesz
Spójrz na ich niebo
I nie mają zaufania
W wierność żona ' N
Ale oni srają na to
Srają na to.
W nabrzeżach, Amsterdam
Twoje Kajsy, Amsterdam!