Klaus Hoffmann — Bitte Geh Nicht Fort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bitte Geh Nicht Fort", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Musik: Jacques Brel
Text: Jacques Brel/Klaus Hoffmann
Bitte geh nicht fort
man muss vergessen
man kann vergessen
jeden Tag und Ort
vergiss die Zeit
unserer Irrungen
und Verwirrungen
die verlorene Zeit
man kann sie betörn
lass die Fragen ruhn
nach dem warum
die das Glück zerstörn
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
Schau,
ich schenke dir
Perlen aus Regen
aus einem Land
wo der Regen nie fällt
ich durchkreuz die Welt
bis nach meinem Tod
und bedecke dich
mit Gold und Licht
es gibt ein Beginn
wo nur Liebe ist
wo du Herrin bist
eine Königin
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
und ich öffne dir
jede Tür
mit dem Zauberwort
ich erzähle dir
von dem Liebespaar
das vertrieben war
und zurückgeführt
ich les dir die Hand
von dem König, der
gab sein Leben her
weil er dich nie fand
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
man hat oft erlebt
daß ein Vulkan
dessen Feuer zerrann
neu zu flammen begann
und die Erde grünt
neues Leben beginnt
aus verbranntem Stein
wie im schönsten Mai
und die Nacht erscheint
wenn der Himmel loht
weil das schwarz und rot
sich aufs neue vereint
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
und ich sag nichts mehr
und ich klag nicht mehr
such mir einen Ort
will dich nur noch sehn
und dich sprechen hörn
singen, lachen, hörn
will dich tanzen sehn
lass mich Schatten sein
deines Schattens sein
Schatten wie ein Hund
lass mich Schatten sein
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka: Jacques Brel
Tekst: Jacques Brel / Klaus Hoffmann
Proszę, nie odchodź.
musimy zapomnieć.
można zapomnieć
codziennie i miejsce
zapomnij o czasie
nasze nieporozumienia
i zamieszanie
stracony czas
możesz je oszukać
niech pytania się zawalą
po tym, dlaczego
które niszczą szczęście
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
Popatrzeć,
daję ci
Perły z deszczu
z jednego kraju
gdzie deszcz nigdy nie pada
przemierzam świat
aż do mojej śmierci.
i zakryj się.
ze złotem i światłem
jest początek
gdzie tylko miłość
gdzie jesteś mistrzynią
królowa
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
a ja ci otworzę.
każde drzwi
z magicznym słowem
powiem ci.
od zakochanej pary
który został wygnany
i zwrócił
przeczytam ci rękę.
od króla, który
oddał swoje życie.
bo nigdy cię nie znalazł.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
często doświadczyłeś
co wulkan
którego ogień zerrann
/ align = "left" /
a ziemia staje się zielona
zaczyna się nowe życie
z wypalonego kamienia
jak w najpiękniejszym maju
i pojawia się noc
kiedy niebo lo
ponieważ czarny i czerwony
/ align = "left" /
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
i nic więcej nie mówię.
i już nie narzekam
Znajdź mi miejsce.
chcę cię tylko zobaczyć.
i mówią ci rogi
śpiew, śmiech, rogi
chce zobaczyć jak tańczysz.
niech będę cieniem
być twoim cieniem
Cień jak pies
niech będę cieniem
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.
proszę, nie odchodź.