Klaus Hoffmann — Die alten Weiberlein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die alten Weiberlein", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Ich liebe die alten Weiberlein
Am Markttag, da stehen sie zum Warten bereit
Diese uralten Mäntel mit verbogenen Schultern —
Die frieren in jeder Jahreszeit!
Sie husten und wanken
Torkeln und fliehen
Halten sich wie kleine Inseln
Die im Dunkeln weiterziehen
Und die Augen dieser Adler
Blicken dich ganz ruhig an
Sie lächeln leicht verbittert —
Starren deine Jugend an!
Sie sind fast wie ein Sommernachtstraum
Der verging, wie er kam
Verflog, wie man sah —
Nur ein Blatt, das vermodert am Baum!
Und ich seh' sie in ihrer Vergangenheit
Mit Lametta im Haar und Pumps an den Füßen —
Seh' die blühenden Körper zu allem bereit
Im siebzehnten Jahr und in Schönheit zerfließen!
Und sie gurren und schmachten
Turteln, sind kokett
Treiben mit berauschten Herzen
Die Knaben in ihr Bett
Und die Augen dieser Rehe
Blicken dich verlockend an
Sie lächeln kaum errötend —
Preisen ihre Jugend an!
Sie sind fast wie ein Sommernachtstraum
Der verging, wie er kam
Verflog, wie man sah —
Nur ein Blatt, das vermodert am Baum!
Und sie halten ihn fest, diesen Sommernachtstraum
Sie zweifeln nicht mehr
Sehen die Wolken ziehen —
Erwarten den letzten Termin!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham stare kobiety
W dzień targowy, tam jesteś gotowy czekać
Te starożytne płaszcze z zakrzywionymi ramionami —
Zamarzają o każdej porze roku!
Kaszlą i wahają się
Torkel i uciec
Trzymają się jak małe wysepki
Które poruszają się w ciemności
I oczy tych Orłów
Patrzenie na Ciebie jest całkowicie spokojne
Uśmiecha się lekko gniewnie: —
Spójrz na swoją młodość!
Są prawie jak Letni sen
On
/ Align = "left" / —
Tylko liść, który pomieszał się na drzewie!
I widzę ją w jej przeszłości.
Z blichtrem we włosach i pompami na nogach —
Zobacz Kwitnące ciała gotowe na wszystko
W siedemnastym roku i piękno rozproszone!
I gruchali i marnowali
Turteln, są jarzmo
Drifting z odurzonymi sercami
Chłopcy w jej łóżko
I oczy tych jeleni
Kuszące jest patrzeć na Ciebie
Uśmiechnęła się ledwo zauważalnie, rumieniąc się —
Chwalcie swoją młodość!
Są prawie jak Letni sen
On
/ Align = "left" / —
Tylko liść, który pomieszał się na drzewie!
I trzymają go, ten Letni sen
Już nie wątpią
# Patrz chmury —
Spodziewaj się ostatniego spotkania!