Klaus Hoffmann — Die Leute Sagen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Leute Sagen", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Ich habe dir ein Haus gebaut
Aus Fantasie und Rosenkraut
Ich hab es wie im Schlaf gemacht
Du hast darüber nur gelacht
Die Leute sagen, denke nach
Spinn nicht herum und bleibe wach
Träume nützen keinem was
Erst kommt das Brot, dann kommt der Spaß
Mein Nachbar meint, ich sei zu weich
Ein kleiner Fisch im Karpfenteich
Ein Mann muß wissen was er will
Das Leben ist kein Kinderspiel
Ich lauf herum und suche dich
In jedem Licht vermut ich dich
Doch meine Freunde warnen mich
Wahre Liebe gibt es nicht
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Ich sah dich gestern im Cafe'
Ein fremder Mann in deiner Näh
Er strich dir übers teure Haar
Als wärest du sein Jaguar
Die Leute sagen, es ist wahr
Der Mensch ist nur zum Fressen da
Der Rest ist Müh, der Rest ist Pflicht
Wahre Liebe gibt es nicht
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebe geht es nicht
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebeg eht es nicht
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebe geht es nicht
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebe geht es nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbudowałem ci dom.
Z fantazji i róż
Zrobiłem to jak we śnie.
Po prostu się z tego śmiałeś
Ludzie mówią, pomyśl
Nie obracaj się ani nie Czuwaj
Sny nie przynoszą żadnych korzyści
Najpierw przychodzi chleb, potem przychodzi zabawa
Mój sąsiad uważa, że jestem zbyt miękki
Małe ryby w stawie karpia
Człowiek musi wiedzieć, czego chce
Życie to nie wiatr
Biegnę i szukam Ciebie
W każdym świetle podejrzewam Cię
Ale moi przyjaciele mnie ostrzegają.
Prawdziwa miłość nie istnieje
Ludzie mówią
Nie ma już miłości
Ludzie mówią
Nie ma już miłości
Widziałem cię wczoraj w kawiarni.
Obcy człowiek w Twoim szyciu
Gładził cię po drogich włosach.
Jakbyś był jego Jaguarem.
Ludzie mówią, że to prawda
Człowiek istnieje tylko po to, aby jeść
Reszta to kłopoty, reszta to obowiązek
Prawdziwa miłość nie istnieje
Ludzie mówią
Nie ma już miłości
Ludzie mówią
Nie ma już miłości
Pocałuj mnie, kochaj mnie, weź mnie
Nie zapomnę cię.
Zostań ze mną, potrzebuję cię.
Ponieważ bez miłości nie można zrobić
Pocałuj mnie, kochaj mnie, weź mnie
Nie zapomnę cię.
Zostań ze mną, potrzebuję cię.
Bo bez miłości nie ma
Pocałuj mnie, kochaj mnie, weź mnie
Nie zapomnę cię.
Zostań ze mną, potrzebuję cię.
Ponieważ bez miłości nie można zrobić
Pocałuj mnie, kochaj mnie, weź mnie
Nie zapomnę cię.
Zostań ze mną, potrzebuję cię.
Ponieważ bez miłości nie można zrobić