Klaus Hoffmann — Mein Weg Ist Mein Weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Weg Ist Mein Weg", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Mein Weg ist mein Weg
Da ist keiner, der adieu sagt, der dich hält
und keiner, der dich grüßt und Fragen stellt
und irgendwo da draußen
in der Nacht sollst du dich spür'n
doch alles was dich ausmacht
ist nur Angst, dich wieder zu verlier’n
da ist keiner, der dich auffängt
wenn du fällst
und der dir jetzt Mut machst bist du selbst
und doch in dieser Dunkelheit,
stehst du plötzlich im Licht
zum erstenmal da siehst du es zum erstenmal zweifelst du nicht
Mein Weg ist mein Weg, ist mein Weg
und kein Schritt führt dich jemals mehr zurück
mein Weg ist mein Weg, ist mein Weg
mit Schatten und mit Tränen
mit Lachen und mit Glück
mein Weg ist mein ureigener Weg
Und wie von selbst wird alles um dich leicht
die Härte schwindet und dein Herz wird weich
und plötzlich siehst du Augen,
die dir Liebe geben woll’n
Gesichter, die dich anschauen,
die dich wie ein Gast nach Hause holen
und wie von selbst wird alles in dir warm
und ruhig bist du, liegst in deinem Arm
die Mauer ist zerbrochen, die Mauer ist entzwei
und wo sonst nur die Angst war,
ist das Kind auf einmal vogelfrei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja droga-moja droga
Nie ma nikogo, kto się żegna, kto cię trzyma
i nikt, kto cię wita i zadaje pytania
i gdzieś tam
w nocy powinieneś się czuć
/ align = "left" /
boi się znów cię stracić.
nie ma nikogo, kto by cię złapał.
jeśli upadniesz
i który teraz sprawia, że jesteś odważny.
a jednak w tej ciemności,
nagle stoisz w świetle
kiedy widzisz to po raz pierwszy, nie masz wątpliwości
Moja droga-moja droga, moja droga
i żaden krok nigdy cię nie przywróci
moja droga-moja droga, moja droga
z cieniem i łzami
ze śmiechem i szczęściem
moja droga-moja pierwotna droga
I jak samo w sobie wszystko staje się łatwe
twardość słabnie, a twoje serce staje się miękkie
i nagle widzisz Oczy,
którzy chcą dać ci miłość
Osoby, które patrzą na Ciebie,
zabiorą cię do domu jako gościa.
i jak samo w sobie wszystko się w tobie rozgrzewa
i cicho, leżysz w ręku
ściana zniszczona, ściana rozwidlona
i gdzie indziej tylko strach był,
czy dziecko jest wolne od ptaków naraz