Klaus Hoffmann — Mitten Im Winter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mitten Im Winter", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Ich sah dich auf der Strasse
Mit dem gelben Hut
70 Jahre warst du alt
Das tat mir so gut
Mitten im Winter wurde es warm
Eine alte Lady kein Bittergesicht
Die Lust hatte auf Leben
Sterben wollte sie noch nicht, nein
Mitten im Winter
Wurde es warm
Und alle Leute sahen auf deine Hand
Junge Spießer verloren den Verstand
Du schobst dich näher an mein Knie heran
An eine Stelle, wo ein Mann
Nicht mehr nach Hause gehen kann
Macht das eine Lady
Eine alte noch dazu
Was soll’n die Leute sagen
Die schauen uns doch zu
Mitten im Winter
Wurde es warm
Mitten im Winter
Nahm dein Lachen mich in den Arm
Mitten im Winter
Schmolz das Eis
Mitten im Winter
Wurde mir heiß
Und jeder auf der Strasse sah uns beide
Den jungen Schnösel und die alte Frau
Soviel Frühling geht wohl jeden an
Daß er nur leise
Weinend überwintern kann
Für ein reifes Mädchen gingst du
Ganz schön frech nach vorn
Für ne alte Frau warst du kolossal in Form
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię na ulicy.
Z żółtym kapeluszem
Miałeś 70 lat.
To było tak dobre dla mnie
W środku zimy zrobiło się ciepło
Starsza pani bez gorzkiej twarzy
Pragnienie życia
Nie chciała jeszcze umrzeć.
W środku zimy
Zrobiło się ciepło.
I wszyscy ludzie patrzyli na twoją rękę.
Młody rożen stracił rozum
Zbliżasz się do mojego kolana.
Do miejsca, w którym człowiek
Nie może już wrócić do domu
Czy to robi pani
Stary jeszcze do tego
Co ludzie mówią
Patrzą na nas.
W środku zimy
Zrobiło się ciepło.
W środku zimy
Twój śmiech wziął mnie w ręce.
W środku zimy
Stopiony lód
W środku zimy
Zrobiło mi się gorąco.
Wszyscy na ulicy zobaczyli nas oboje.
Młody sznur i stara kobieta
Tyle wiosny, prawdopodobnie każdy
Że jest tylko cicho
Płaczący może hibernować
Dla dojrzałej dziewczyny poszedłeś
Dość śmiało do przodu
Jak na staruszkę byłeś świetny w mundurze.