Klaus Hoffmann — Tegel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tegel", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Hab mein Ticket,
hab mein Passport,
habe Geld und habe mich,
ich will fliegen,
will zur Erde,
dabei denke ich an dich.
Tegel ist Abschied,
ist Ankunft zugleich,
heißt kommen und gehen,
ist hart und weich.
Ich bin Bettler,
ich bin König,
ohne Kopf und ohne Zahl.
Warum ist,
wenn zwei sich lieben,
immerfort die Trennung nah?
Warum zerrt es mich nach morgen,
warum halt ich jetzt nicht aus?
Ach, wir gehen und wir kommen
und sind überall zu Haus.
Warum sagst du nicht: komm bleibe,
steh doch still und geh nicht fort,
deine Welt mit all den Zeiten
schleppst du hin zum nächsten Ort.
Tegel, blödes Tegel,
du verdammtes Tor zur Welt.
Tegel, liebes Tegel,
bist die Heimat, ausgezählt.
Tegel ist Abschied,
ist Ankunft zugleich,
heißt kommen und gehen,
ist arm und ist reich.
Warum soll ich neu gewinnen,
was an Boden ich verlor.
Schau, der Narr wetzt wieder seine Hacken,
läuft zurück und wieder vor,
doch ein Glück gibt es dies Morgen,
und ich freu mich schon darauf.
Ja, wir gehen und wir kommen,
Tegel, ich falle hinauf.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam bilet.,
mam paszport.,
dostał pieniądze i dostał mnie,
Chcę latać,
chce na ziemię,
myślę o Tobie.
Tegel żegna się,
jest przyjazd w tym samym czasie,
oznacza przybycie i odejście,
twarde i miękkie.
Jestem żebrakiem.,
jestem królem.,
bez głowy i bez liczby.
Dlaczego to,
kiedy dwoje się kocha,
czy separacja jest zawsze bliska?
Dlaczego szarpie mnie po jutrze,
dlaczego nie przestanę teraz?
Ach, wychodzimy i przychodzimy
i wszędzie w domu.
Dlaczego nie powiesz:,
stój spokojnie i nie odchodź,
twój świat ze wszystkimi czasami
ciągnij do następnego miejsca.
Tegel, głupi Tegel,
Cholerna brama do świata.
Tegel, drogi Tegel,
jesteś Ojczyzną, licz.
Tegel żegna się,
jest przyjazd w tym samym czasie,
oznacza przybycie i odejście,
biedny i bogaty.
Dlaczego muszę wygrać ponownie,
to, co straciłem na ziemi.
Spójrz, głupiec znowu bije swoje motyki,
biegnie tam iz powrotem do przodu,
ale szczęście jest jutro,
i nie mogę się doczekać.
Tak, wychodzimy i przychodzimy,
Tegel, spadam.