Klaus Hoffmann — Wir Leben Noch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir Leben Noch", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Weiß nicht, warum heut Nacht der Regen
überall auf meinen Wegen
die Straße und die Dunkelheit erhellt
weiß nicht, warum hinter den Gardinen
die mir sonst verschlossen schienen
ein unbekanntes Lächeln so gefällt
Warum grad´der, so nah und fremd
der mich doch selbst nicht kennt
begrüßt, mit offnen Händen
als könnte man uns Brüder nennen
Solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
noch
Wir sehn die Kinder unsrer Kriege
sehn das Lachen ihrer Sieger
sehn den Feuerstoß, den Tod im Augenblick
im Fernsehn ist es zu ertragen
es bleiben ein paar offne Fragen
der Puls geht schneller
doch wir werden nicht verrückt
trotz Not und Leid
trotz Bitterkeit
und trotz Ergebenheit
obwohl wir selten Flagge zeigen
plötzlich ein Schrei
als war da nie ein Schweigen
Solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
Solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dlaczego dziś pada
wszędzie na moich drogach
droga i ciemność oświetla
Nie wiem, dlaczego za zasłonami
które w przeciwnym razie wydawały mi się zamknięte
obcy uśmiech jest tak szczęśliwy
Dlaczego gradder jest tak blisko i obcy
który mnie nie zna.
z zadowoleniem, z otwartymi rękami
jakbyśmy nazywali nas braćmi.
Podczas gdy wiatr wciąż się kręci
dopóki nie przekroczy granic
wciąż żyjemy.
czy to nie wspaniałe
wciąż żyjemy.
w tym roku
w przyszłym roku
podczas gdy wiatr wciąż się kręci
dopóki nie przekroczy granic
wciąż żyjemy.
czy to nie wspaniałe
wciąż żyjemy.
w tym roku
w przyszłym roku
jeszcze
Widzimy dzieci naszych wojen
zobacz śmiech ich zwycięzców
zobacz ognisty cios, śmierć w mgnieniu oka
w telewizji trzeba znosić
pozostaje kilka otwartych pytań
puls idzie szybciej
ale nie szalejemy.
pomimo potrzeby i cierpienia
pomimo goryczy
i pomimo uległości
chociaż rzadko pokazujemy flagę
nagle krzyk
jakby nigdy nie było ciszy
Podczas gdy wiatr wciąż się kręci
dopóki nie przekroczy granic
wciąż żyjemy.
czy to nie wspaniałe
wciąż żyjemy.
w tym roku
w przyszłym roku
Podczas gdy wiatr wciąż się kręci
dopóki nie przekroczy granic
wciąż żyjemy.
czy to nie wspaniałe
wciąż żyjemy.
w tym roku
w przyszłym roku