Klaus Hoffmann — Zwei Wie Wir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwei Wie Wir", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Was sind wir für ein Liebespaar,
So einmalig so sonderbar, wir beide,
Zwei Züge gleichen Schienenstrang,
Wie oft wurde uns davor bang, wir beide,
Schon Duzend male nie gesagt,
Dann immer wieder ausgepackt,
Der Koffer blieb als Mahnung vor der Tür,
Mein Lieb, Mein Leid,
Das Hochzeitskleid brauchten wir nie.
Zwei wie wir, zwei wie wir,
Die haben für ihr Glück bezahlt,
Zwei wie wir, die werden miteinander alt,
Zwei wie wir, zwei wie wir,
Die haben für ihr Glück bezahlt,
Zwei wie wir, die werden miteinander alt.
Wir sagten nie ein Leben lang,
Wir sagten nur bis irgend wann, wir beide
Wir schworen es wird anders sein,
Anders als bei den Eltern sein, wir beide
Doch küsst Du mich, dann zitter ich noch mehr
Mein Lieb, mein Leid,
Das Hochzeitskleid steht dir wirklich sehr.
Zwei wie wir…
Paare sind unschlagbar
Sie kommen immer nur zu zweit
So fürchterlich unnahbar
Hüte dich vor Paaren
Denn schon in einpaar Jahren
Wird daraus ein Kehrpaket
Aus zwei mal eins wird eins
Zwei wie wir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jesteśmy jako zakochana para,
Tak wyjątkowe, tak dziwne, oboje jesteśmy,
Dwa pociągi tej samej linii kolejowej,
Ile razy wcześniej nas bito?,
Już Duzend razy nigdy nie powiedział,
Potem znowu i znowu rozpakowywałem,
Walizka pozostała przy drzwiach jako przypomnienie,
Moja Droga, Mój Smutek,
Nigdy nie potrzebowaliśmy sukni ślubnej.
Dwójka, jak my, dwójka, jak my,
Zapłacili za swoje szczęście,
Dwóch takich jak my starzeje się ze sobą.,
Dwójka, jak my, dwójka, jak my,
Zapłacili za swoje szczęście,
Dwóch takich jak my starzeje się ze sobą.
Nigdy nie rozmawialiśmy przez całe życie.,
Powiedzieliśmy tylko tak długo, jak oboje
Przysięgliśmy, że będzie inaczej.,
W przeciwieństwie do rodziców, oboje jesteśmy.
Ale ty mnie całujesz, a ja drżę jeszcze bardziej.
Moja droga, mój smutek,
Suknia ślubna naprawdę ci pasuje.
Dwójka jak my…
Pary są nie do pobicia
Zawsze przychodzą tylko we dwoje.
Tak strasznie nie do zdobycia
Uważaj na pary
Ponieważ za kilka lat
Czy z tego będzie pakiet zamiatania
Z dwóch razy jeden staje się jednym
Dwójka jak my…