Klaus Lage — Bukowski tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bukowski", wykonawca: Klaus Lage.
Tekst piosenki
ES KLINGELT AN DER TÜR
FRÜHMORGENS UM VIER
ER STOLPERT DURCH DIE WOHNUNG
UND MACHT AUF
EINE LADY LALLT HALLO
ICH WILL SOFORT ZU JOE
ER SAGT: NA UND
UND DAß ER AN DER TÜR NICHTS KAUFT
ER KNALLT DIE TÜRE ZU
DOCH SIE LÄßT IHN NICHT IN RUH'
UND KLINGELT SOLANGE
BIS ER WIEDER VOR IHR STEHT
SIE KOTZT IHM IN DEN FLUR
UND FASELT, WO IST ER NUR
ICH WILL ZU JOE
ICH WILL IHN ENDLICH WIEDERSEHN
BUKOWSKI HAT WIEDER BESUCH
BUKOWSKI SCHREIBT EIN BUCH
ER WAR GLEICH SCHLECHT GELAUNT
UND AUßERDEM ERSTAUNT
IHM WAR, ALS KENNT' ER SIE
SCHON LANGE ZEIT
DANN FRAGT ER:, BABY, WILLST'N BIER
AM BESTEN DU BLEIBST HEUTE HIER
ICH BIN HENRY UND WER JOE IST?
TUT MIR LEID"
DIE LADY WAR SEHR EMPÖRT
IHN HAT DAS NICHT BESONDERS GESTÖRT
ER GING ZUM EISSCHRANK
UND HOLTE EIN SECHSERPACK BIER
DANN GRINSTE ER SIE LÜSTERN AN
BABY ICH BIN AUCH NUR EIN MANN
SOLANGE BIS JOE KOMMT
VERSUCH 'S MAL MIT SO 'NEM MACKER WIE MIR."
AM NÄCHSTEN MORGEN WAR NICHT KLAR
WAS IN DER LETZTEN NACHT GESCHAH
DAS BIER WAR WEG, DIE FRAU WAR WEG
UND WER IST JOE?
ER FUHR DANN AUF DIE RENNBAHN RAUS
GAB SEINE LETZTEN DOLLARS AUS
UND FUHR WIEDER NACH HAUSE
UND SETZTE SICH AUF’S KLO
BUKOWSKI HAT WIEDER BESUCH
BUKOWSKI SCHREIBT EIN BUCH
Tłumaczenie tekstu piosenki
DZWONI DO DRZWI.
WCZESNYM RANKIEM O CZWARTEJ
POTYKA SIĘ PO MIESZKANIU.
NA
LADY LALT CZEŚĆ
CHCĘ NATYCHMIAST IŚĆ DO JOE.
MÓWI: NO I
I że nic nie kupuje przy drzwiach.
ZATRZASKUJE DRZWI.
Ale ona nie zostawia go w spokoju
I DZWONI TAK DŁUGO, JAK DŁUGO
DOPÓKI ZNOWU NIE STANIE PRZED NIĄ
ONA RZYGAĆ Z NIM W KORYTARZU
I LUBI, GDZIE JEST TYLKO
CHCĘ DO JOE.
CHCĘ W KOŃCU ZOBACZYĆ GO PONOWNIE
BUKOWSKI PONOWNIE ODWIEDZIŁ
BUKOWSKI PISZE KSIĄŻKĘ
BYŁ W TYM SAMYM ZŁYM NASTROJU.
A poza tym jest zdumiony
MYŚLAŁ, ŻE JĄ ZNA.
JUŻ DAWNO TEMU.
POTEM PYTA: KOCHANIE, CHCESZ PIWO
NAJLEPIEJ BĘDZIE, JEŚLI ZOSTANIESZ TUTAJ DZISIAJ
JESTEM HENRY, A KIM JEST JOE?
PARDON"
PANI BYŁA BARDZO OBURZONA
NIE PRZESZKADZAŁO MU TO SZCZEGÓLNIE
PODSZEDŁ DO SZAFY LODOWEJ
I WYJĄŁ SZEŚCIOPAK PIWA
POTEM UŚMIECHNĄŁ SIĘ DO NIEJ POŻĄDLIWIE:
DZIECKO, JA TEŻ JESTEM TYLKO MĘŻCZYZNĄ.
DOPÓKI JOE NIE PRZYJDZIE.
Spróbuj z MAKEREM takim jak ja."
NASTĘPNEGO RANKA NIE BYŁO JASNE
TO, CO SIĘ STAŁO ZESZŁEJ NOCY.
PIWO ZNIKNĘŁO, KOBIETA ZNIKNĘŁA
KIM JEST JOE?
NASTĘPNIE WYJECHAŁ NA TOR WYŚCIGOWY
WYDAŁEM SWOJE OSTATNIE DOLARY
WRÓCIŁEM DO DOMU.
NA
BUKOWSKI PONOWNIE ODWIEDZIŁ
BUKOWSKI PISZE KSIĄŻKĘ