Klaus Lage — Wieder Zuhaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wieder Zuhaus", wykonawca: Klaus Lage.
Tekst piosenki
Der alte Bahnhof liegt auch bald still
Den Bach versteckt ein Kanal
Das Kaff trägt Beton, weil es Stadt sein will
Und Schützenfest ist auch wieder mal
Es ändert sich viel in den Jahr’n
Seit ich Krach mit mei’m Alten hatt'
Der wollte bloß Frieden mit’n Nachbarn
Und ich hatt' das Rumtuscheln satt
Am Kirchplatz der erste heilige Kuß
Hatt' vorher soviel von gehört
Ach, Ruth und ihr Anorakreißverschluß
Und mehr? Mehr weiß ich nicht mehr
Im Café, da saß ich bei dem Schwulen
Da hat sie mir ihre Brust nicht mehr gezeigt
Dort auf dem Fußballplatz hinter der Schule
Hab' ich den Elfer vergeigt
Ich bin wieder zuhaus
Die Kirche ist nicht mehr so groß
Ich bin wieder zuhaus
Und doch, es geht wieder los
Ich spür' die Blicke hinter den Gardinen
Die ham' mir nicht verzieh’n
Dort um die Ecke liegt die Filzfabrik
Die gibt’s noch? Ich halt’s ja nicht aus
Hier hat Tante Waltraud ihren Job gekriegt
Heut' sitzt sie wieder zuhaus
Wir hab’n da auf’m Richtfest gesungen
Protestsongs und Rock’n’Roll
Da kam’n paar Maurer gesprungen
Und dann gab’s die Schnauze voll
Ich bin wieder zuhaus
Die Kirche ist nicht mehr so groß
Ich bin wieder zuhaus
Und doch, es geht wieder los
Ich spür' die Blicke hinter den Gardinen
Die ham' mir nicht verzieh’n
Mutter freut sich so, daß ich da bin
Mein altes Bett ist ganz frisch
Ich geh' mal zu Ruth, auf die Gefahr hin
Sie erkennt mich ja vielleicht nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary dworzec również wkrótce ucichnie
Potok ukrywa kanał
Cuff niesie Beton, ponieważ chce być miastem
I strzelców znowu
Wiele się zmienia w ciągu roku
Odkąd walnąłem się z may 'm Starym Huttem'
Chciał pokoju z sąsiadem.
I jestem zmęczony grzechotaniem
Am Kirchplatz pierwszy Święty pocałunek
Wcześniej tak wiele słyszałem od
Niestety, Ruth i twój Anorak są błyskawiczne
I więcej? Już Nie wiem.
W kawiarni, gdzie siedziałem z gejem
Nie pokazywała mi już swoich piersi.
Na boisku za szkołą.
Przeklinałem elfa.
Wróciłem do domu.
Kościół nie jest już tak duży
Wróciłem do domu.
A jednak zaczyna się od nowa
Czuję spojrzenia za zasłonami.
Cham mi nie wybaczy
Za rogiem jest fabryka filcu.
- Jest jeszcze? Nie wytrzymam.
Tutaj ciocia Waltraud dostała pracę
Dziś znowu siedzi w domu
Mamy hab ' n da co polewa śpiewać
Piosenki protestacyjne i rock and roll
Ponieważ Kam ' n skoczył kilka Mason
A potem strzelił sobie w mordę.
Wróciłem do domu.
Kościół nie jest już tak duży
Wróciłem do domu.
A jednak zaczyna się od nowa
Czuję spojrzenia za zasłonami.
Cham mi nie wybaczy
Mama tak się cieszę, że jestem
Moje stare łóżko jest całkiem świeże.
Pójdę do Ruth i zaryzykuję.
Może mnie nie rozpozna.