Klaus Lage — Zwei Wolken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwei Wolken", wykonawca: Klaus Lage.
Tekst piosenki
Herbstnebel hängt noch in den Wolken,
bin aufgekratzt und doch ganz matt.
Ich muss jetzt klarsehn, darf nicht träumen
was die Nacht angerichtet hat.
Bleibt’s nur ne Seite im Notitzbuch?
Oder wirds mehr: ich weiss noch nicht.
Weiss nur: ich hab noch nicht genug —
der Himmel zieht sich langsam dicht.
Zwei Wolken
die zusammenfließen
machen den Himmel schwer
und keine Nacht war so wie diese.
Ich glaub ich brauch Dich sehr…
Wenn Sommerfarben nicht mehr knallen
fällt die Entscheidung nicht so leicht.
Du warst die Leiseste von allen
doch was Du sagst, hat mich erreicht.
Nun schlägt Dein Herz im Wind der Blätter.
Ne Gänsehaut liegt jetzt dort auf dem See, s wird mir kalt, es dreht das
WQetter.
Jetzt weiss ich, dass ich zu Dir geh.
Zwei Wolken…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesienna mgła wciąż wisi w chmurach,
jestem podrapany, ale cały matowy.
Teraz muszę wyraźnie zobaczyć, nie powinienem marzyć
to, co zrobiła noc.
Pozostaje tylko strona w notatniku?
Albo będzie więcej: jeszcze nie wiem.
Po prostu wiedz: nie mam jeszcze wystarczająco dużo —
niebo powoli się zaciska.
Dwie Chmury
fuzja
spraw, by niebo było ciężkie
i Żadna noc nie była taka jak ta.
Myślę, że naprawdę cię potrzebuję.…
Kiedy letnie kolory już się nie pojawiają
decyzja nie jest łatwa do podjęcia.
Byłeś najcichszy ze wszystkich.
ale zrozumiałem to, co mówisz.
Teraz twoje serce bije na wietrze liści.
Ne gęsią skórkę teraz leżą tam, nad jeziorem, robi mi się zimno, to się odwraca
WQetter.
Teraz wiem, że idę do ciebie.
Dwie Chmury…