Klaus Nomi — Valentine's Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine's Day", wykonawca: Klaus Nomi.
Tekst piosenki
Lovehearts exchanging with tongues passing movement
Making the single ones eke
Searching the streets for cupids spare arrow
Because my future looks bleak
Down-trodden luck in self centred answers
When no is the nicest reply
Four walls subsiding in my head, which is confused
Think im ready to die
Valentines Day, It just gets in the way
My heart hurts like a broken bone
Valentines Day, How can i celibrate
When im going to bed all alone
The build up is numbing for 24 hours
And i celebrate when it ends
The lonley ones cry or tend to smile wry
An unpositive message it sends
Cards being swapped and flowers being topped off
With chocolate shaped as hearts
My only thought, as the lucky kids taunt
How a ludicrous idea like this starts
Valentines Day, It just gets in the way
My heart hurts like a broken bone
Valentines Day, How can i celebrate
When im going to bed all alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłosne serca wymieniają się językami przechodząc ruch
Single
/ Align = "left" /
Bo moja przyszłość wygląda ponuro.
Down-trodden luck in self centred answers
Kiedy nie jest najmilszą odpowiedzią
Cztery ściany opadają w mojej głowie, co jest zdezorientowane
Think I ready to die
Valentines Day, it just gets in the way
Moje serce boli jak złamana kość.
Walentynki, Jak mogę żyć w celibacie?
Kiedy idę spać sama
Nagromadzenie jest odrętwiałe przez 24 godziny.
I świętuję, gdy się skończy.
The lonley ones cry or tend to smile wry
Niepozytywna wiadomość, którą wysyła
Karty są zamieniane i kwiaty są zrywane
Z czekoladą w kształcie serc
Moja jedyna myśl, jak szczęśliwe dzieciaki drwią
Jak taki absurdalny pomysł zaczyna się
Valentines Day, it just gets in the way
Moje serce boli jak złamana kość.
Walentynki, Jak mogę świętować
Kiedy idę spać sama