Клавдия Шульженко — Челита tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Челита", wykonawca: Клавдия Шульженко.
Tekst piosenki
Она так умна и прекрасна
И вспыльчива так и властна,
Что ей возражать опасно.
И утром и ночью поёт и хохочет,
Веселье горит в ней, как пламя,
И шутит она над нами,
И с нею мы шутим сами.
А-я-я-яй! Что за девчонка!
На всё тотчас же сыщет ответ,
Всегда смеётся звонко.
А-я-я-яй! Зря не ищи ты,
В деревне нашей, право же, нет
Другой такой Челиты.
Жемчужные горы сулят ей сеньоры,
Но денег Челите не надо,
Она весела и рада
Без денег и без наряда.
По нраву Челите лишь солнце в зените,
А всех кавалеров шикарней
Считает простого парня,
Что служит у нас в пекарне.
Для нашей Челиты все двери открыты,
Хоть лет ей неполных семнадцать,
Но взрослые все, признаться,
Её, как огня, боятся.
И любим её мы и сердим её мы,
И справиться с нею нет мочи.
Над нами она хохочет
И делает всё, что хочет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taka mądra i piękna.
I porywczy i apodyktyczny,
Że jest niebezpieczna.
A rano i wieczorem śpiewa i śmieje się,
Zabawa płonie w niej jak płomień,
I żartuje z nas.,
I z nią żartujemy sami.
A-y-y-Yai! Co za dziewczyna!
/ Align = "left" / ,
Zawsze śmieje się głośno.
A-y-y-Yai! / Align = "left" / ,
W naszej wiosce, prawo, nie
Inny taki Chelity.
Perłowe góry obiecują jej Seniorzy,
Ale pieniądze nie są konieczne,
Jest wesoła i szczęśliwa
Bez pieniędzy i bez stroju.
/ Align = "left" / ,
A wszyscy dżentelmeni są piękniejsi
Uważa prostego faceta,
Co służy w naszej piekarni.
Dla naszej Chelity wszystkie drzwi są otwarte,
Nawet jeśli ma niepełne siedemnaście lat,
Ale dorośli wszyscy, wyznać,
Boją się jej jak ognia.
I kochamy ją i gniewamy ją,
I nie ma moczu, żeby sobie z nią poradzić.
Śmieje się z nas.
Robi, co chce.