Клавдия Шульженко — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Клавдия Шульженко.
Tekst piosenki
Мама, нет глаз мягче и добрей.
Хорошо мне жить любя, мама родная,
Посмотрю я на тебя — ведь ты совсем седая.
Сердце своё мне ты отдала,
Сколько ночей сон мой берегла!
Но согрею я теперь старость твою.
Для тебя сегодня я пою.
Мама, кто на свете тебя добрей!
Мама, что теплее любви твоей!
Песня колыбельная,
Ласка беспредельная.
Радость моих долгих-долгих дней.
Мама, как всегда мне светло с тобой.
Мама, всюду вижу я образ твой.
В горе — молчаливая.
В праздник — хлопотливая.
Мама! Милая мама!
Если, мой друг, ты недалеко,
Всё мне ясней, на душе легко.
Любишь вспомнить иногда ты в час покоя
Мои юные года и детство золотое.
Вспомнишь и вдруг отведёшь глаза,
И к губам катится слеза.
Можно в радости всплакнуть, если полней
Стало счастье у твоих детей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, nie ma łagodniejszych oczu.
Dobrze mi żyć z miłością, moja droga matko,
Patrzę na ciebie, bo jesteś Siwa.
Oddałaś mi swoje serce.,
Ile nocy mój sen chronił!
Ale teraz rozgrzeję Twoją starość.
Dla Ciebie dzisiaj śpiewam.
Mamo, kto jest dla ciebie lepszy!
Mamo, co jest cieplejsze niż twoja miłość!
Pieśń kołysanka,
Łasica jest nieograniczona.
Radość moich długich, długich dni.
Mamo, jak zawsze jestem z Tobą jasno.
Mamo, wszędzie widzę Twój wizerunek.
W smutku-milcząca.
W wakacje-kłopotliwe.
Mamo! Słodka mama!
Jeśli, mój przyjacielu, jesteś blisko,
Wszystko jest dla mnie jasne, w mojej duszy jest łatwe.
/ Align = "left" /
Moje młode lata i dzieciństwo są złote.
Przypomnisz sobie i nagle odwrócisz wzrok,
I łza toczy się do ust.
Możesz płakać z radości, jeśli jest pełniejszy
Twoje dzieci mają szczęście.