Клавдия Шульженко — Не шути tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не шути", wykonawca: Клавдия Шульженко.
Tekst piosenki
Желтей апельсина луна…
Ты с незнакомою мне синьориной
Сегодня прошёл у окна.
Не шути! Не шути!
Ты, как видно, испанок не знаешь!
Не шути!
Дорогой мой, с огнём ты играешь,
Дорогой мой, с огнём ты играешь,
А с огнём не шути!
Другу измен никогда не прощаю,
Не зря я в Гренаде живу.
Завтра красотку твою повстречаю,
Мантилью на ней разорву!
На куски, на куски,
И красотку б твою разорвала!
Не шути!
Если сердце огнём запылало,
Если сердце огнём запылало,
То с огнём не шути!
Мстить я твоей синьорине не стану,
Я только тебя накажу:
Хорошую цепь я сегодня достану,
На цепь я тебя посажу!
Не шути! Не шути!
Ты, как видно, испанок не знаешь!
Не шути!
Ты огнём моё сердце сжигаешь!
Ты огнём моё сердце сжигаешь,
А с огнём не шути!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żółty pomarańczowy księżyc…
Jesteś z nieznaną mi panią.
Dziś przeszedłem przez okno.
Nie żartuj! Nie żartuj!
Nie znasz Hiszpanów.
Nie żartuj!
Mój drogi, bawisz się ogniem.,
Mój drogi, bawisz się ogniem.,
Nie żartuj z ogniem!
Nigdy nie wybaczam przyjacielowi zdrady,
Nie bez powodu mieszkam w Grenadzie.
Jutro poznam Twoją piękność.,
Rozerwę na niej mantillę!
Na kawałki, na kawałki,
I rozerwałabym Twoją piękność!
Nie żartuj!
Jeśli serce zapaliło ogień,
Jeśli serce zapaliło ogień,
To nie żartuj z ogniem!
Nie zemszczę się na Twojej Pani.,
Tylko cię ukarzę.:
Dobry łańcuch, który dziś zdobędę.,
Wsadzę Cię na łańcuch!
Nie żartuj! Nie żartuj!
Nie znasz Hiszpanów.
Nie żartuj!
Palisz moje serce ogniem!
Palisz moje serce ogniem.,
Nie żartuj z ogniem!