Клавдия Шульженко — Не жалею tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не жалею", wykonawca: Клавдия Шульженко.
Tekst piosenki
Когда-то в юности влюбленною девченкой,
Я, перечитывая повесть о весне,
Ждала часами вас у изгороди тонкой
И долго плакала, мечтая при луне.
Вы, верно, помните прогулки у реки,
Мой поцелуй в заброшенной аллее.
Я это сделала рассудку вопреки,
Но я ничуть об этом не жалею.
Тот город маленький, где выросли мы оба,
Храню я в памяти и помню до сих пор
Дымок на станции, укутанной в сугробы
и у вагона наш прощальный разговор.
Вы покидали нас, вы стали далеки,
Писала я, ответа не имея.
Я это делала рассудку вопреки,
Но я ничуть об этом не жалею.
Воспоминания далекого былого
Порою вычеркнуть и трудно, и не в мочь.
Мы в жизни встретимся, быть может, с вами снова,
Быть может, снова я сумею вам помочь.
Простым и ласковым пожатием руки
Печаль и грусть по-старому развею.
Я это сделаю рассудку вопреки
И никогда о том не пожалею.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś w młodości zakochana dziewczyna,
Ja, ponownie czytając opowieść o wiosny,
Czekałem godzinami na Ciebie przy cienkim żywopłocie
I długo płakała, marząc przy księżycu.
Czy pamiętasz spacery nad rzeką,
Mój pocałunek w opuszczonej alejce.
Zrobiłam to wbrew pozorom.,
Ale wcale tego nie żałuję.
To małe miasto, w którym dorastaliśmy.,
Trzymam w pamięci i pamiętam do tej pory
Dym na stacji owinięty w zaspy
a przy wagonie jest nasza pożegnalna rozmowa.
Opuściłeś nas, stałeś się dalekami.,
Napisałem, nie mając odpowiedzi.
Zrobiłam to wbrew pozorom.,
Ale wcale tego nie żałuję.
Wspomnienia dawnej przeszłości
Czasami trudno jest wykreślić i nie być w stanie.
Spotkamy się w życiu, być może, z tobą ponownie,
Może znowu będę w stanie Ci pomóc.
Proste i delikatne uścisk dłoni
Smutek i smutek po staremu rozwiać.
Zrobię to wbrew pozorom.
Nigdy tego nie pożałuję.