Kleenex Girl Wonder — If You Only Knew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Only Knew", wykonawca: Kleenex Girl Wonder.
Tekst piosenki
Oh, if you knew that people tend to move in patterns
Then maybe you could see why it’s so good that I’m with you
But then, that really doesn’t matter
'Cause I want out and you want out
And every time I close my eyes, you look like someone else
And lately I’m just not myself
Would you agree that life’s not really what you make it
But rather what is made?
And though I see something special in your eyes, they seem so vacant
And I am afraid that I just can’t take it that much longer
But I really don’t know why
Baby, let your conscience die
Oh, I can see everything coming down the—
If you only knew I had everything I wanted
If you only knew I have everything I need, yeah
If you only knew I need everything I’ve got
Then you’d know all I want is you
So take your oath… oh, I don’t want it, you can keep it
Play it for the world
But keep it mind that you can never learn my secrets
'Cause you’re just a little girl
Oh, I’ve got problems, you’ve got problems
And we’ve got problems, too
But I can’t get away from you
Oh, if you knew that there’s an end to every story
Then there’d be nothing left to say
And I think you do, but you stop reading every time the plot gets boring
And pick it up another day
Oh, there’s no sense in telling you that I have got my doubts
'Cause that’s what love is all about
But if you only knew that I don’t know what I’ve got, yeah
If you only knew that I don’t know what to do
If you only knew I want everything I can’t have
Then you’d know all I want is you
And if I knew that things wouldn’t change
And if I knew that it sounds so strange
To hear everything that I always say
In words so sweet and true
Oh if I only knew
Then I would run away from you
But if you only knew I have all I’ve ever wanted
If you only knew I have everything I need, yeah
If you only knew I have all I’ve ever wanted
Then you’d know all I need is you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, gdybyś wiedział, że ludzie mają tendencję do poruszania się we wzorcach
Więc może zrozumiesz, dlaczego to takie dobre, że jestem z Tobą.
Ale to naprawdę nie ma znaczenia.
'Cause I want out and you want out
I za każdym razem, gdy zamykam oczy, wyglądasz jak ktoś inny.
A ostatnio nie jestem sobą.
Zgodzisz się, że życie nie jest tym, czym je tworzysz?
Ale co jest zrobione?
I choć widzę coś wyjątkowego w twoich oczach, wydają się takie puste
I obawiam się, że nie zniosę tego tak długo.
Ale naprawdę Nie wiem dlaczego
Baby, let your conscience die
Oh, I can see everything coming down the—
Gdybyś tylko wiedział, że mam wszystko, czego chcę.
Gdybyś tylko wiedział, że mam wszystko, czego potrzebuję.
If you only knew I need everything I ' ve got
Wtedy wiedziałbyś, że chcę tylko ciebie.
Więc złóż przysięgę... nie chcę jej, możesz ją zatrzymać.
Play it for the world
Ale pamiętaj, że nigdy nie poznasz moich sekretów.
'Cause you' re just a little girl
Oh, I 've got problems, you' ve got problems
My też mamy problemy.
But I can ' t get away from you
Gdybyś wiedział, że każda historia ma swój koniec
Wtedy nie byłoby już nic do powiedzenia.
I myślę, że tak, ale przestajesz czytać za każdym razem, gdy fabuła staje się nudna.
And pick it up another day
Nie ma sensu mówić ci, że mam wątpliwości.
'Cause that' s what love is all about
Ale gdybyś tylko wiedział, że nie wiem, co mam.
Gdybyś tylko wiedział, że nie wiem, co robić.
Gdybyś tylko wiedział, że chcę wszystkiego, czego nie mogę mieć.
Wtedy wiedziałbyś, że chcę tylko ciebie.
And if I knew that things wouldn ' t change
I gdybym wiedział, że to brzmi tak dziwnie
To hear everything that I always say
In words so sweet and true
Oh if I only knew
Wtedy ucieknę od Ciebie.
But if you only knew I have all I ' ve ever wanted
Gdybyś tylko wiedział, że mam wszystko, czego potrzebuję.
If you only knew I have all I ' ve ever wanted
Wtedy wiedziałbyś, że potrzebuję tylko ciebie.