Kleenex Girl Wonder — It's So Much Easier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's So Much Easier", wykonawca: Kleenex Girl Wonder.
Tekst piosenki
I could spend all night
Telling you how much I miss you
If you were here right now I’d kiss you and all that
But I’m trying to work it out
A million different ways
And not one way connects
It’s so frustratingly complex it’s love gone bad
It’s all I ever had
It’s so much easier to forget you when you’re here with me
But I will always see your face
When I’m gone, gone, gone
And I don’t need you now, I don’t need anyone
It’s so much easier but it’s easier said than done
Now I could spend all day
Saying «I'm not going to fight it»
But when it comes down to, denied «it's not like that»
'Cos I’m thinking everything
I have to learn to say but I really don’t know how
And it’s hurting me right now but it’ll go away
And I will rue the day.
When it was easier forget to you
Than to see you smile
When it was easier to think
«I don’t need anyone»
It feels like August second, 1955
It’s so much easier to think that you need a lie
I never asked you to lie
I never asked you to.
Fine, just be yourself
I never asked you to
Tell me how you felt
And if it doesn’t work out, oh well
Easy come, easy go
Oh no…
It’s so much easier to forget you when you’re here with me
But I will always see your face
When I’m gone, gone, gone
And I don’t need you now
I don’t need anyone
It’s so much easier but it’s easier said than done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym spędzić całą noc
Powiem Ci, jak bardzo za tobą tęsknię.
Gdybyś tu był, pocałowałbym cię i tak dalej.
Ale staram się to rozwiązać.
A million different ways
And not one way connects
To jest tak frustrująco skomplikowane to jest miłość gone bad
It ' s all I ever had
O wiele łatwiej Cię zapomnieć, kiedy jesteś tu ze mną.
Ale zawsze będę widział twoją twarz
When I ' m gone, gone, gone
I nie potrzebuję cię teraz, nie potrzebuję nikogo
It 's so much easier but it' s easier said than done
Teraz mogę spędzić cały dzień
Mówiąc "nie zamierzam z tym walczyć»
Ale kiedy przychodzi do, zaprzecza " to nie jest tak»
Bo myślę o wszystkim
Muszę nauczyć się mówić, ale naprawdę Nie wiem jak
I to mnie teraz boli, ale to minie.
I pożałuję tego dnia.
Kiedy było łatwiej zapomnieć o Tobie
Than to see you smile
Kiedy łatwiej było myśleć
"I don' t need anyone»
Czuję się jak drugi sierpień 1955
O wiele łatwiej jest myśleć, że potrzebujesz kłamstwa.
Nigdy nie prosiłem cię, żebyś kłamał.
Nigdy Cię o to nie prosiłem.
Dobra, bądź sobą.
Nigdy Cię o to nie prosiłem.
Powiedz mi, jak się czułeś.
A jeśli się nie uda,
Easy come, easy go
O nie.…
O wiele łatwiej Cię zapomnieć, kiedy jesteś tu ze mną.
Ale zawsze będę widział twoją twarz
When I ' m gone, gone, gone
And I don ' t need you now
Nie potrzebuję nikogo.
It 's so much easier but it' s easier said than done