Kleenex Girl Wonder — Room At Deserted Ranch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Room At Deserted Ranch", wykonawca: Kleenex Girl Wonder.
Tekst piosenki
Maybe I want to but just don’t know why
Or maybe I don’t
Or maybe I don’t know how
I don’t want to struggle, you don’t want to try
To think it all out
But if you could see me now, you’d understand
The sign on the door says «Sorry- Closed- Please Call Again»
But if you come tomorrow, the door will still be locked
And in my mind our room is vacant- everything’s been rearranged
Why did we go out of business baby?
Only one thing changed
I’m sitting on the bed in my traveling clothes
The suitcase is packed
I’m feeling sorry for myself
And as I board the bus to come back home
I’m not looking back
I’m looking at someone else
Thinking they’re you
Thinking that maybe they might do the things that you do
Pretending if I kissed them, it would be the same
But deep inside I know it’s different, oh yeah
Way beyond a doubt
And I stop to think it’s check out time
But time has checked me out
I’ve never been one to leave a good thing alone
That’s the way I’ve been all my life
I’m gonna have to learn you can’t fix what ain’t broke
And things are better when they’re just alright
I can’t help thinking of what we could have had
Together just you and me
In a room at a deserted ranch I’m sad
Dreaming of things the way they could be
I never could say no to a good thing, babe
But it was not an attack
I just did what I felt I should
So I put up a «For Sale» sign and just drove away
And now you make me look back
But I never said I could
So how does it feel?
Is it like pictures in a book now or is it for real?
I can’t tell with you, there’s always something strange
And I can’t believe I fell for it, I’ll never live this one down
So I’m listening to the sound of Paul in another god damn town
I’m trying to get to sleep but I can’t close my eyes
Cause you’re looking at me when I do
I see you in my dreams every god damn night
I wouldn’t mind if my dreams came true
Don’t think that I’ll forget you cause you’re stuck in my mind But eventually I
won’t feel this way
So in a room at a deserted ranch I’m fine
Just waiting and taking it day by day
But what does it take to love you?
And what does it take to let you know?
How come I can’t forget you?
How come I can’t just let you go?
Oh I’ll never know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może chcę, ale nie wiem dlaczego.
A może nie.
A może nie wiem jak
Ja nie chcę walczyć, ty nie chcesz próbować.
To think it all out
Ale gdybyś mogła mnie teraz zobaczyć, zrozumiałabyś.
Napis na drzwiach mówi " Przepraszam-zamknięte-Proszę zadzwonić ponownie»
Ale jeśli przyjdziesz jutro, drzwi nadal będą zamknięte.
I w mojej głowie nasz pokój jest pusty-wszystko zostało przearanżowane
Dlaczego wypadliśmy z interesu kochanie?
Tylko jedno się zmieniło.
Siedzę na łóżku w podróżujących ubraniach.
Walizka jest spakowana.
Użalam się nad sobą.
I wsiadam do autobusu, żeby wrócić do domu.
Nie oglądam się za siebie.
Patrzę na kogoś innego.
Thinking they ' re you
Myśląc, że mogą robić to, co Ty.
/ Align = "left" /
But deep inside I know it ' s different, oh yeah
"Way beyond a doubt"
And I stop to think it ' s check out time
Ale czas mnie sprawdził.
Nigdy nie zostawiałem dobrych rzeczy w spokoju.
Taka byłam przez całe życie.
I 'm gonna have to learn you can' t fix what ain ' t broke
And things are better when they ' re just alright
Nie mogę przestać myśleć o tym, co mogliśmy mieć.
Razem tylko Ty i ja
W pokoju na opuszczonym ranczu jestem smutny
Marząc o rzeczach, jakie mogłyby być
Nigdy nie mogłem odmówić dobrej rzeczy, kochanie.
Ale to nie był atak.
Zrobiłem to, co czułem, że powinienem.
Więc wywiesiłem znak "Na sprzedaż" i odjechałem.
# And now you make me look back #
Ale nigdy nie powiedziałem, że mogę
Jakie to uczucie?
To jak obrazki w książce, czy naprawdę?
Z tobą zawsze jest coś dziwnego.
I nie mogę uwierzyć, że się na to nabrałam, nigdy tego nie zniosę
Więc słucham dźwięku Paula w innym cholernym mieście.
Próbuję zasnąć, ale nie mogę zamknąć oczu.
Bo patrzysz na mnie, kiedy to robię.
Widzę cię w moich snach każdej cholernej nocy.
I wouldn ' t mind if my dreams come true
Nie myśl, że zapomnę o tobie, bo utknąłeś w moim umyśle, ale w końcu ...
"won' t feel this way"
Więc w pokoju na opuszczonym ranczu czuję się dobrze.
Tylko czekać i brać to dzień po dniu
Ale czego potrzeba, żeby cię kochać?
I co trzeba zrobić, żeby ci o tym powiedzieć?
Dlaczego nie mogę o tobie zapomnieć?
Dlaczego nie mogę cię puścić?
Oh I ' ll never know