Kleenex Girl Wonder — The Pathetic Fallacy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pathetic Fallacy", wykonawca: Kleenex Girl Wonder.
Tekst piosenki
The sun broke through the mist today
And whisked winter away
And kissed me on the cheek and said
«Don't miss me when I leave this fall
I’ll try and give a call
When all the trees are weak and dead»
So I woke up, and jumped right out of bed
Looked at all the books I’ve never read
Took you by the hand and shook my head
«No, no, no!»
Oh, there’s got to be a better way
Everything was simple yesterday
Oh, to think I thought I’d never say
«I don’t know»
Well, everything you love about life
Has its time, its place, and its price
And you know some dark summer night
You’ll give it up for someone
But hey, okay, that’s perfectly fine
'Cause everyone knows it’s all about time
And I sure try to be careful with mine
So go…
The road less traveled isn’t old and gravelly
And that little fact has just baffled me
But there just has to be somewhere that feels like home
For ignoble souls who crave tragedy
So when you land feet first, don’t look around
Close your eyes and hear each single sound
Then perhaps it’ll hit you, «Oh, there might just be
Someone with romantic tendencies
Humming soft oneiric melodies
Holding my small hand, and endlessly guiding me…»
So if there’s a place that we can exist
Away from all this meaninglessness
I’ll do whatever it takes to see this one through
Everything you’ve ever believed
Is far away, and you’re finally free
To be yourself, or maybe someone new
'Cause I’ve spent so long saying goodbye
That I can’t even look in your eyes
But there’s no reason to cry when the sky’s so blue
Oh and if you think I’m fooling myself
Well, who really cares if I truly can’t tell
But if you don’t think that I love you, well, I do
«I'd like to tell you about the strangest secret in the world. Have you noticed
how a man who is a failure tends to continue to fail? Why do men without goals
fail?»
Seven Against Thebes, y’all
Man, set it off
I’m natural like the flowers and trees
Sweet and sour MC
The powers that be
Demand you pay an hourly fee
To holler at me
Or keep rappin' on your own
Women rackin' up the bills tryin' to catch me on the phone
I keep mackin'
'92 Probe on chrome
Sheets satin
Spin the beat back and speak Latin
Rego, rex sum, deffer than Marlee Matlin
Hold the gat like George Patton
If you wanna make it happen
If you wanna test Patrick Warburton
Don a vest or I’m sure to leave you on the floor hurtin'
For certain
American gigolo, singing so rare
Bitches swear that I ghostwrote «The Marriage of Figaro»
I deserve advanced placement
For rhymes so sweet you can taste it
Face it, I’m on some JavaScript
All y’all are basic
Your claims are baseless
I’ve been in the basement for ages
Ever since the ancients took a random series of notes
And rearranged it
Since Michaelangelo made a statue of David
Kick like Asics, more cars than Avis, 31 flavors
Now I may not be as famous as Martin Amis
But if the shit is good, then who gives a fuck what my name is?
The song speaks for itself, I keep to myself
Let the records stay six deep on the shelf
Like I said, I gives a fuck if my shit doesn’t sell
I spit for myself
But if you feel it, give me a yell
Matt Cutter, y’all, Seven Against Thebes
Unintelligible, hold it down
What do you want from me, baby girl?
, baby girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce przebiło się dziś przez mgłę
And whisped winter away
Pocałował mnie w policzek i powiedział
"Don' t miss me when I leave this fall
Spróbuję zadzwonić.
Gdy wszystkie drzewa są słabe i martwe»
Obudziłem się i wyskoczyłem z łóżka.
Spojrzałem na wszystkie książki, których nigdy nie czytałem.
Wziął cię za rękę i potrząsnął moją głową.
"Nie, Nie, Nie!»
Oh, there ' s got to be a better way
Wczoraj wszystko było proste.
Oh, to think I thought I ' d never say
"Nie wiem»
Wszystko, co kochasz w życiu
Ma swój czas, swoje miejsce i swoją cenę
# And you know some dark summer night #
Oddasz to dla kogoś
/ Align = "left" /
'Cause everyone knows it' s all about time
I staram się być ostrożny z moim
Więc idź.…
Droga mniej uczęszczana nie jest stara i chropowata
I ten mały fakt mnie zaskoczył.
Ale musi być gdzieś, gdzie czuję się jak w domu.
Dla niegodziwych dusz, które pragną tragedii
Więc kiedy wylądujesz nogami do przodu, nie rozglądaj się.
Zamknij oczy i usłysz każdy dźwięk
Wtedy może uderzy w ciebie:
Ktoś z romantycznymi skłonnościami
Humming soft Oniric melodies
Trzymając moją małą dłoń, i bez końca prowadząc mnie…»
Więc jeśli istnieje miejsce, w którym możemy istnieć
Z dala od tego bezsensowności.
Zrobię wszystko, by to przetrwać.
Everything you ' ve ever believe
Is far away, and you ' re finally free
Być sobą, a może kimś nowym
'Cause I' ve spent so long saying goodbye
Że nie mogę nawet spojrzeć ci w oczy
Ale nie ma powodu, by płakać, gdy niebo jest tak błękitne.
Oh and if you think I ' m fooling myself
Cóż, kogo to obchodzi, jeśli naprawdę nie mogę powiedzieć
Ale jeśli myślisz, że cię nie kocham, to tak.
"Chciałbym ci powiedzieć o najdziwniejszym sekrecie na świecie. Zauważyłeś?
jak człowiek, który jest nieudacznikiem, ma tendencję do dalszej porażki? Dlaczego mężczyźni bez celów
oblałeś?»
Siedmiu przeciw Tebom.
Człowieku, odpalaj.
I ' m natural like the flowers and trees
Sweet and sour MC
The powers that be
Żądam opłaty godzinowej.
To holler at me
Or keep rappin ' on your own
Kobiety rackin 'up the bills tryin' to catch me on the phone
I keep mackin'
1992 Probe on chrome
Blaszki:
Spin the beat back and speak Latin
Rego, rex sum jako Marlee Matlin
Hold the gate jako George Patton
If you wanna make it happen
Jeśli chcesz przetestować Patricka Warburtona
Załóż kamizelkę, bo na pewno zostawię cię na podłodze.
Dla niektórych
American gigolo, singing so rare
Suki przysięgają, że ghostwrote " małżeństwo Figaro»
Zasługuję na awans.
For rhymes so sweet you can taste it
Pogódź się z tym, jestem na JavaScript
All y ' all are basic
Twoje roszczenia są bezpodstawne.
Byłem w piwnicy od wieków.
Odkąd pradawni zrobili losową serię notatek
/ Align = "left" /
Od kiedy Michał Anioł stworzył posąg Dawida
Kop jak Asics, więcej samochodów niż Avis, 31 smaków
Teraz mogę nie być tak sławny jak Martin Amis
Ale jeśli gówno jest dobre, to kogo obchodzi moje imię?
Piosenka mówi sama za siebie, i keep to myself
Let the records stay six deep on the shelf
Jak mówiłem, gówno mnie obchodzi, czy moje gówno się nie sprzeda.
Pluję dla siebie.
Ale jeśli to poczujesz, krzycz.
Matt Cutter, y ' all, Seven Against Thebes
/ Align = "left" /
Czego ode mnie chcesz, maleńka?
, baby girl