Kleenex Girl Wonder — Unreleased tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unreleased", wykonawca: Kleenex Girl Wonder.
Tekst piosenki
I’m only thinking, baby
Maybe it isn’t the time or the place
Or the things that you say or the way
That your face doesn’t match your name
I’m only thinking, baby
I could be feeling or talking
Or waiting for you to take aim or to blame
For the parlour games we play
But that’s me, unreleased
Always taking time to breathe
I can’t say that I see what you see in me
Or what else there could be to save
I’m only talking, baby
I could say everything I could say
Wouldn’t quite be enough to explain
Each way when I feel this way
But I’m only talking, baby
And when I say that I mean what I say
What I mean is that these are words
That no book could contain
And that’s me, unreleased
Always bursting at the seams
And I don’t want you to see
That things (what) I see aren’t what you mean
But that’s me, unreleased
Like a dream within a dream
Always hovering between the covers
While you’re suffering
I’m only sleeping, baby
I’m not ignoring you any more
Than I normally would but I couldn’t be good
For you to be good for
I guess I’m leaving, baby
I only ask that you show me the door
And some sort of sign that you’re fine
And you don’t know me anymore
That’s me, unreleased
Hoping she will come to me
Hoping cumbersome fur teeth
Will numb her rubber tongue to sleep
That’s me, unreleased
Each time history repeats
I’ll forget what I have learned
And try to teach you to love me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m only thinking, baby
Może to nie czas ani miejsce.
Albo rzeczy, które mówisz albo sposób
Że Twoja Twarz nie pasuje do Twojego imienia
I ' m only thinking, baby
I could be feeling or talking
Albo czekając, aż wycelujesz albo obwiniasz
# For the parlour games we play #
But that ' s me, unreleased
/ Align = "left" /
I can ' t say that I see what you see in me
Albo co innego może być do uratowania
I ' m only talking, baby
I could say everything I could say
To by nie wystarczyło.
Each way when I feel this way
But I ' m only talking, baby
And when I say that I mean what I say
Chodzi mi o to, że to są słowa
Że żadna książka nie może zawierać
And that ' s me, unreleased
Zawsze pękają w szwach
And I don ' t want you to see
Że rzeczy (co) widzę nie są tym co masz na myśli
But that ' s me, unreleased
Like a dream within a dream
Zawsze wisiały między okładkami
While you ' re suffering
"I' m only sleeping, baby"
Już cię nie ignoruję.
Ale nie mogłem być dobry.
/ Align = "left" /
I guess I ' m leaving, baby
Proszę tylko, byś pokazał mi drzwi.
I jakiś znak, że nic Ci nie jest.
And you don ' t know me anymore
"That' s me, unreleased"
Mam nadzieję, że przyjdzie do mnie.
/ Align = "left" /
Znieczuli jej gumowy język do snu
"That' s me, unreleased"
Za każdym razem historia powtarza się
Zapomnę, czego się nauczyłem.
I spróbuj nauczyć cię kochać mnie