Kleinstadthelden — Indie Boys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indie Boys", wykonawca: Kleinstadthelden.
Tekst piosenki
In einem kleinen Land voller Indianer
ist seid viele vielen Jahren das Kriegsbeil ausgepackt,
doch keiner wills gewesen sein.
Mit krummen Pfeilen aus dem Ausverkauf
schiessen wir uns gegenseitig auch schonmal ein Auge aus.
Die Farbpracht, die uns ausmacht sehen
jetzt wir nurnoch in Schwarz und Weiß.
Zu klein sind hier die Kreise die uns isolieren.
Zu klein die Kreise.
Indie Boys, Indie Girls,
Indie Boys, Indie Girls
ich will nur wissen wer,
hier was über meine Platten sagt.
Es gab mal Zeiten da stieg Rauch aus dem Zelt.
Als wir zusammen saßen und noch Frieden war.
Doch die sind leider schon vorbei.
Schuld Daran: Mein Pferd, das Gras
von einger angeblich veboteten Wiese aß.
Aus Angst vor einer Seuche,
aus Angst vor diesem Ort,
shickte man und schließlich fort.
In schlechten Zeiten
lässt man Freunde zurück,
in schlechten Zeiten.
Indie Boys, Indie Girls,
Indie Boys, Indie Girls
ich will nur wissen wer,
hier was über meine Platten sagt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W małym kraju pełnym Indian seid rozpakowywał jednostkę wojskową przez wiele lat, ale nikt nie chciał być.
Krzywymi strzałami z wyprzedaży strzelamy sobie nawzajem w oczy.
Kolorowa wspaniałość, która nas tworzy, teraz widzimy tylko w czerni i bieli.
Są tu zbyt małe kręgi, które nas izolują.
Za małe kółka.
Indie Boys, Indie Girls, Indie Boys, Indie Girls chcę tylko wiedzieć, kto mówi coś o moich płytach.
Były czasy, kiedy z namiotu wydobywał się dym.
Kiedy siedzieliśmy razem i był jeszcze Pokój.
Ale niestety już się skończyły.
Moja wina: mój koń, który jadł trawę z ogrodzonej polany.
Ze strachu przed zarazą, ze strachu przed tym miejscem, szykowali się i wreszcie odeszli.
W złych czasach zostawiasz przyjaciół, w złych czasach.
Indie Boys, Indie Girls, Indie Boys, Indie Girls chcę tylko wiedzieć, kto mówi coś o moich płytach.