Klimt 1918 — Disco Awayness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disco Awayness", wykonawca: Klimt 1918.
Tekst piosenki
This is you on your first day of school
when you were too young to understand
how this country rapes and offends us all.
This is you when you were small and pure
when you were a dreamer. yes, for sure!
Still you didn’t know the taste of blood.
This is you when you played in your lonely room
when you were just a fucking armless teen.
And everytime you gazed your shoes.
This is you when you kissed her on the mouth
and she kept your secrets safe for a while.
Then you cried when you broke up.
And now it’s so different. Yes, you know
why is it so different?
Dance to put you out of mind
you can see. It’s our only cure.
Now you sing in English in your band
you try to seem like people pretend.
Sometimes you feel so much shame for yourself.
Now, you have learnt the lesson in life for sure.
You have to fight for your dream when it all seems gone.
These are just the cards you get.
it’s clear, they don’t give a fuck about you,
don’t mind.
'Cause you don’t give a fuck about them, you’ll try.
Dance to put you out of mind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Ty pierwszego dnia szkoły.
kiedy byłeś za młody, by zrozumieć
jak ten kraj gwałci i obraża nas wszystkich.
To Ty, Kiedy byłeś mały i czysty.
kiedy byłeś marzycielem. tak, na pewno!
Wciąż nie znałeś smaku krwi.
To ty, kiedy bawiłeś się w swoim samotnym pokoju.
kiedy byłeś nastolatkiem bez rąk.
I za każdym razem, gdy wpatrywałeś się w buty.
To ty, kiedy całowałeś ją w usta.
i przez jakiś czas ukrywała twoje sekrety.
Potem płakałeś, kiedy zerwaliście.
A teraz jest inaczej. Tak, wiesz.
dlaczego jest inaczej?
Dance to put you out of mind
widzisz. To nasze jedyne lekarstwo.
Teraz śpiewasz po angielsku w swoim zespole
zachowujesz się, jakby ludzie udawali.
Czasem tak się wstydzisz.
Na pewno nauczyłeś się czegoś w życiu.
Musisz walczyć o swoje marzenia, kiedy wszystko wydaje się przeminąć.
To tylko karty, które dostajesz.
to jasne, że mają cię w dupie.,
nie przejmuj się.
Bo masz ich w dupie, spróbuj.
Zatańcz, by zapomnieć o Tobie.