КняZz — Актриса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Актриса", wykonawca: КняZz.
Tekst piosenki
За то что я двуличен был себя корю порой,
Одной счастливый миг дарил, затем бежал к другой.
Актриса бедная моя обманута судьбой
Вела, на сердце боль храня, к развязке роковой.
В её бокале найден яд, я с горя той зимой
Пошёл куда глаза глядят, покинув край родной,
Но разорвать порочный круг не удалось опять,
Красавиц много стало вдруг мне сердце искушать.
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я И клянусь, как пёс бы верным стал.
Бокал, как смерти талисман имел один финал,
Мой каждый следующий роман, я почерк узнавал.
Манеры те же, тот же взгляд, на всех один сюжет:
Любовь и боль, вино и яд, в чем кроется секрет?
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я И клянусь, как пёс бы верным стал.
Её театр стал моей смертельной западнёй,
Платил невинной жизнью ей за каждый выбор свой
И как костюм очередной, надев чужую плоть
Актриса всюду шла за мной, спаси меня, Господь!
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я И клянусь, как пёс бы верным стал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, że byłem obłudny, czasami się koruję,
Jedna szczęśliwa chwila dała, a potem biegła do drugiej.
Aktorka biedna moja oszukana przez los
Prowadziła, w sercu, zachowując ból, do fatalnego rozwiązania.
W jej kieliszku znaleziono truciznę, którą miałem z żalu tamtej zimy
Poszedłem tam, gdzie oczy patrzą, opuszczając kraj ojczysty,
Ale nie udało się ponownie przerwać błędnego koła,
Wiele piękności nagle zaczęło kusić moje serce.
Kiedy grała podziwiał Hall, ale na próżno mi ufał-nie jestem idealny.
Gdyby Bóg dał mi drugie życie z nią, żyłbym jak w Raju i przysięgam, jak pies byłby wierny.
Kieliszek jak maskotka śmierci miał JEDEN finał,
Moja każda następna powieść, rozpoznałem pismo ręczne.
Maniery są takie same, to samo spojrzenie, na wszystkich jedna fabuła:
Miłość i ból, Wino i trucizna, w czym tkwi sekret?
Kiedy grała podziwiał Hall, ale na próżno mi ufał-nie jestem idealny.
Gdyby Bóg dał mi drugie życie z nią, żyłbym jak w Raju i przysięgam, jak pies byłby wierny.
Jej teatr stał się moją śmiertelną pułapką,
Płacił jej niewinnym życiem za każdy wybór.
I jak kolejny Garnitur, nosząc cudze ciało
Aktorka wszędzie za mną szła.
Kiedy grała podziwiał Hall, ale na próżno mi ufał-nie jestem idealny.
Gdyby Bóg dał mi drugie życie z nią, żyłbym jak w Raju i przysięgam, jak pies byłby wierny.