КняZz — Барин и Вурдалак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Барин и Вурдалак", wykonawca: КняZz.
Tekst piosenki
Плохие нынче времена! Крестьян одолевает страх.
Нависла на Землёй кровавая Луна и лес нечистой силою пропах.
А что в народе говорят: в краях завёлся Вурдалак.
Лишает человека воли его взгляд, и тянет жертву медленно во мрак!
Зря на подмогу уповал...
Вновь упыря не обмануть!
Гонца с письмом в столицу барин посылал, -
Истерзанное тело конь вернул.
А между тем, больной жене не помогало ничего.
Она хватала крест, висящий на стене -
Швыряла в грудь священника его.
Что ж ты, барин, снова хлещешь водку с утра?
Знать одолела ненавистная гора.
Слуга твой, в прошлом - славный малый,
Нынче - жаждет крови алой.
Присягнув на верность силам зла!
Слуга твой, в прошлом - славный малый,
Нынче - жаждет крови алой.
Присягнув на верность силам зла!
Упырь явился ко двору. Эй, барин, отдавай жену.
Вы все больной её больной считаете, а зря!
Она такой же станет, как и я!
Священник крикнул: "Это вздор!"
Господь поможет зло изгнать!
Но в этот миг, его словам наперекор -
Клыки у барыни вдруг стали вырастать.
Посмотрела взглядом хищным и не родным.
На помещика и сделался седым
Его носили темный волос
Закричала она в голос -
Ужасом сковала ледяным.
Пронзила уши диким криком,
В лес сбежав со злобным ликом -
Для людей кошмаром став ночным!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złe czasy! Chłopów obezwładnia strach.
Wisiał na ziemi Krwawy Księżyc i Las nieczyste siły zapach.
A co mówią ludzie: w kraju pojawił się Ghoul.
Pozbawia człowieka woli jego spojrzenie, i ciągnie ofiarę powoli w mrok!
Nie powinienem był liczyć na pomoc...
Znowu nie oszukasz ghula!
Posłańca z listem do stolicy Pan wysłał, -
Rozdarty koń odzyskał ciało.
Tymczasem chorej żonie nic nie pomogło.
Chwytała krzyż wiszący na ścianie -
Rzuciła go w pierś księdza.
Cóż, Panie, znowu pijesz wódkę rano?
/ Align = "left" /
Sługa twój, w przeszłości - chwalebny mały,
Teraz-pragnie krwi szkarłatnej.
Przysięgając wierność siłom zła!
Sługa twój, w przeszłości - chwalebny mały,
Teraz-pragnie krwi szkarłatnej.
Przysięgając wierność siłom zła!
Ghul pojawił się na dworze. Panie, oddaj żonę.
Wszyscy uważacie ją za chorą, ale na próżno!
Będzie taka jak ja!
Kapłan krzyknął: "to nonsens!"
Bóg pomoże wygnać zło!
/ Align = "left" / -
Kły pani nagle zaczęły rosnąć.
Spojrzałem drapieżnym spojrzeniem i nie rodzimym.
Na ziemianina i stał się siwy
Nosił ciemne włosy
Krzyknęła w głos -
Przerażenie wiązało się z lodem.
Przeszyła uszy dzikim krzykiem,
W lesie uciekł ze złym obliczem -
Dla ludzi koszmarem staje się noc!