КняZz — Пассажир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пассажир", wykonawca: КняZz.
Tekst piosenki
Пассажир
Всё больше сумерки сгущались,
И я в окне уже не видел ничего.
Мы с собеседником общались,
Но вскоре вздрогнул я -
А всё из-за того,
Что никого нет около меня -
И я один при свете фонаря,
Один при свете фонаря.
Припев:
Кто тот странный пассажир полуночного экспресса?
Мглы зловещая завеса скрывала этот мир.
Он говорил, я - выходил, курил, скучал -
И что-то отвечал ему без интереса;
Без интереса, без интереса!
Без интереса!
Помилуй Бог, я сам с собою
Затеял этот беспредметный разговор.
Я стал пенять на паранойю,
Такого не было со мною до сих пор.
Но, чёрт возьми! Он снова говорит,
О том, что больше сердце не болит;
И что прошёл радикулит!
Припев:
Кто тот странный пассажир полуночного экспресса?
Мглы зловещая завеса скрывала этот мир.
Он говорил, я - выходил, курил, скучал -
И что-то отвечал ему без интереса;
Без интереса, без интереса!
Без интереса!
Воскликнул я: "Ты призрак, или нет?"
Из прошлого столетия билет,
Из тьмы на стол упал в ответ.
Припев:
Кто тот странный пассажир полуночного экспресса?
Мглы зловещая завеса скрывала этот мир.
Он говорил, я - выходил, курил, скучал -
И что-то отвечал ему без интереса;
Без интереса, без интереса!
Без интереса!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pasażer
Coraz więcej zmierzchu gęstniało,
I nic nie widziałem w oknie.
Rozmawialiśmy z rozmówcą.,
Ale wkrótce wzdrygnąłem się -
A wszystko z tego powodu,
Że nikogo nie ma w pobliżu mnie -
I jestem sam w świetle latarni,
Jeden przy świetle latarni.
Refren:
Kim jest ten dziwny pasażer Midnight Express?
Mrok złowieszcza zasłona ukrywała ten świat.
Mówił, że wychodziłem, paliłem, tęskniłem. -
I coś odpowiedział mu bez zainteresowania;
Bez zainteresowania, bez zainteresowania!
Bez zainteresowania!
Boże zmiłuj się, jestem sam ze sobą
Zacząłem tę bezsensowną rozmowę.
Zacząłem winić za paranoję.,
Do tej pory mi się to nie przytrafiło.
Ale do cholery! Znowu mówi,
O tym, że serce już nie boli;
I że rwa kulszowa minęła!
Refren:
Kim jest ten dziwny pasażer Midnight Express?
Mrok złowieszcza zasłona ukrywała ten świat.
Mówił, że wychodziłem, paliłem, tęskniłem. -
I coś odpowiedział mu bez zainteresowania;
Bez zainteresowania, bez zainteresowania!
Bez zainteresowania!
Zawołałem: "jesteś duchem, czy nie?"
Z ubiegłego wieku bilet,
Z ciemności na stół padł w odpowiedzi.
Refren:
Kim jest ten dziwny pasażer Midnight Express?
Mrok złowieszcza zasłona ukrywała ten świat.
Mówił, że wychodziłem, paliłem, tęskniłem. -
I coś odpowiedział mu bez zainteresowania;
Bez zainteresowania, bez zainteresowania!
Bez zainteresowania!