Knorkator — Blasmusik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blasmusik", wykonawca: Knorkator.
Tekst piosenki
Mein lieber General, jetzt hörn Sie mir mal zu.
Ich hab Ihnn was zu sagen, das lässt mir keine Ruh:
Sie führn ein großes Regiment mit langer Tradition,
Doch wie steht es im Einzelnen mit der Motivation?
Ich kann’s Ihnen verraten, ich war ja selber dort:
Die meisten der Soldaten wolln ab und weg und fort.
Sie haben große Angst in einem wilden Krieg.
Dagegen kann man etwas tun:
Die Antwort heißt Musik!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Schon die alten Preußen haben es gewusst:
Ein Rhythmus fördert die Moral
und auch die Kampfeslust.
Dazu 'ne schöne Melodei aus einem blechern Horn.
Die Tuba spielt den Bass dazu,
das treibt das Heer nach vorn.
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Mit Pauken und Trompeten
Lässt sich’s besser töten.
Wie lieblich klingt ein Flötenton
Zu einer Bombenexplosion!
Und sind dem Trommler die Arme weggeflogen.
Dann wirbelt er mit den Ellenbogen.
Und haut’s mich einmal richtig um,
Dann pfeif ich mir mein Requium!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi Generale, posłuchaj mnie.
Mam mu coś do powiedzenia.:
Prowadzisz duży pułk z długą tradycją,
- A co z motywacją?
Mogę ci powiedzieć, sam tam byłem:
Większość żołnierzy chce odejść i odejść, i odejść.
Są bardzo przerażeni w dzikiej wojnie.
Można coś z tym zrobić.:
Odpowiedź nazywa się muzyka!
Z Muzyką Dętą
Baw się dobrze na wojnie!
Z Tschingderassassa i Bumsfallera!
Z Muzyką Dętą
Baw się dobrze na wojnie!
Z Täterätätä i Rumtata!
Jeszcze starożytni Prusacy znali:
Rytm Promuje moralność
i pragnienie walki też.
Poza tym piękna melodia z blaszanego rogu.
Tuba gra na basie,
to popycha armię do przodu.
Z Muzyką Dętą
Baw się dobrze na wojnie!
Z Tschingderassassa i Bumsfallera!
Z Muzyką Dętą
Baw się dobrze na wojnie!
Z Täterätätä i Rumtata!
Z kotłami i rurami
Lepiej zabić.
Jak pięknie brzmi dźwięk fletu
Do wybuchu bomby!
A perkusista poleciał w ręce.
Potem skręca łokciami.
I kiedyś miałem rację.,
Więc gwiżdżę moje Requiem!