Kohndo — Pardonnez-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pardonnez-moi", wykonawca: Kohndo.
Tekst piosenki
Get up !
Attachez-moi avant qu’l'émotion m’agrippe
Empêchez ma plume d'être lourde, sourde au bruit qui m’anime
Empêchez mes rimes de fuir car la douleur est vive
Mes blessures attisées aiguisent en moi l’envie d'écrire
Pire, pardonnez-moi d'être beau, d'être grand, d'être gros
D'être bien, d'être flow, d'être brun, d'être
Noir et même d’aimer l’manioc
Croire en l’avenir de l’Afrique alors qu’le monde l’ignore encore
Pardonnez-moi d'être un banlieusard d’base
Mais d'être beaucoup plus ouvert qu’les sondages et leurs stats
Pardonnez-moi d’pas trouver l’ghetto
Sexy comme un clip de rap et de m’en faire l'écho
Get up !
Pardonnez-moi d'être moi, respect à eux
Mon crew, j’crois bien qu’une part d’mes forces me vient d’eux
Pardonnez-moi d’pas fermer ma gueule
Tant qu’j’aurai des choses à dire, j’serai seul
Pour l’instant, accordez-moi l’droit d’penser pour moi
Cessez d'être bêtes, prisonniers des mass-medias
Merde, immortel est mon art du mic
Mot pour mot mes pensées fusent
Dans la douleur mes idées s’démarquent
Monumentale, mon écriture est inimitable
Indélébiles, les images que mon stylo étale
Accordez-moi l’droit d’vivre, d'être ivre
D'écrire que l’amour peut rendre libre
Get up !
Pardonnez-moi d’pas être gangster de papier
D’respecter le cœur des hommes plus que la fierté
Ma musique parle d’elle-même sur scène
Sort des entrailles de ma ville pour en extraire la sève
J’aime… être pur produit d’la banlieue
Qu’le monde pense connaître et qui rend les riches envieux
Mon funk et mon rap se croisent
Mon groupe est métis et porte dans ses veines le jazz
Get up !
Mettez-vous à l’aise, oubliez c’que vous pensez connaître
J’me dois de renaître, d'être sur le monde une fenêtre
La pensée ouverte, large pour embrasser la Terre
Ne m’laissez pas devenir un spectateur sectaire !
Yeah, K.O.H.N.D.O, Ekoué
Pardonnez-nous d'être nous
D'être nous
Pardonnez-moi d'être c’que j’suis
D’appartenir à une autre race de MC
Promettre l’orage, la pluie
Vomir des pages d’intempéries
En terrain presque conquis
Les rues d’Paris entre les mains d’la BAC
Pardonnez-moi d'être un nègre et pas un grand black
Sans blague, sans la bague au doigt
Jurer fidélité à c’pays d’colons, quelle belle démonstration d’langue de bois
Pardonnez-moi d’mettre l’accent sur les provocations constantes
Sorties d’ces rapports de l’IGS qui nous mentent sans cesse
Et mettent en accusation une partie d’la jeunesse
Pardonnez-moi d’pardonner avec l'âme d’un damné
Le véritable drame que tout l’monde connaît mais que personne n’ose regarder en
face
Les quartiers surchauffent, les riverains s’arment de fusils d’chasse
Pardonnez-moi d’tourner autour des mêmes thématiques
De démonter illico n’importe quel breakbeat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostać się !
Zwiąż mnie, zanim emocje mnie złapią.
Nie pozwól, aby moje pióro było ciężkie, głuche na dźwięk, który mnie ożywia
Nie pozwól, aby moje rymy biegły, ponieważ ból jest ostry
Moje rany nasilają we mnie chęć pisania
Co gorsza, wybacz mi, że jestem przystojny, że jestem duży, że jestem duży
Być dobrym, być flow, być brązowym, być
Czarny, a nawet kochać maniok
Wiara w przyszłość Afryki, podczas gdy świat jeszcze o tym nie wie
Przepraszam za bycie podstawowym podmiejskim
Ale bycie o wiele bardziej otwartym niż ankiety i ich statystyki
Przepraszam, że nie znalazłem getta.
Sexy jak RAP klip i Echo mi
Dostać się !
Przepraszam za to, że jestem, szacunek dla nich
Moja załoga, wierzę, że część moich mocy pochodzi od nich.
Przepraszam, że nie zakneblowałem.
Dopóki mam coś do powiedzenia, będę sam
Na razie daj mi prawo do myślenia za mnie
Przestań być głupim, więźniem mediów
Cholera, Nieśmiertelny to moja sztuka mikrofonu
Słowo po słowie moje myśli wybuchają
W smutku moje pomysły wyróżniają się
Monumentalne, moje pismo jest niepowtarzalne
Niezatarte, obrazy, które rozprowadza mój długopis
Pozwól mi żyć, być pijanym.
Napisz, że miłość może uczynić go wolnym
Dostać się !
Przepraszam, że nie jestem papierowym gangsterem.
Szanuj serca ludzi bardziej niż dumę
Moja muzyka mówi sama za siebie na scenie
Wychodzi z wnętrza mojego miasta, aby wydobyć z niego sok
Podoba mi się ... bądź czystym produktem podmiejskim
Niech świat myśli, że wie i czyni bogatych zazdrosnych
Mój funk i mój rap przecinają się
Mój zespół jest Metysem i nosi Jazz w swoich żyłach
Dostać się !
Zrelaksuj się, zapomnij o tym, co myślisz, że wiesz
Muszę się odrodzić, być w pokoju oknem
Myśl Otwarta, szeroka, by objąć ziemię
Nie pozwól mi stać się sekciarskim widzem !
Tak, K. O. N. N. O., Ekue
Wybacz nam, że jesteśmy
Być nami
Przepraszam za to, że ...
Należeć do innej rasy MC
Obiecują burzę, deszcz
Oderwać strony pogoda
W prawie podbitym terenie
Ulice Paryża w rękach tacy
Przepraszam za to, że jestem Murzyn, a nie duży czarny
Bez żartów, bez pierścienia na palcu
Przysięgam na wierność temu krajowi kolonistów, że piękna demonstracja drewnianego języka
Przepraszam za ciągłe prowokacje.
Wyniki tych raportów IGS, które nieustannie nas okłamują
I oskarżają część młodzieży
Wybacz mi przebaczenie przeklętą duszą.
Prawdziwy dramat, który wszyscy znają, ale nikt nie odważy się spojrzeć w
krawędź
Dzielnice się przegrzewają, mieszkańcy uzbrojeni są w strzelby
Przepraszam, że obracam się wokół tych samych tematów.
Rozbierać bezkompromisowo dowolny breakbit