Kohndo — Pourquoi flipper ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi flipper ?", wykonawca: Kohndo.
Tekst piosenki
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
J’aimerais m’lever pour arrêter mon poste et briser mes chaînes
J’me sens comme un vieux chez les gosses
La rage bout dans mes veines, j’ai la peine qui m'écorche
Les fous qui m’appellent, les poufs qui viennent bouffer mes ailes
Comme au bord de l’enfer, les parois de l'étau se resserrent
J’vois les pourris qui percent, demande-toi pourquoi j’ai la haine
Dis-moi pourquoi les gosses s’collent à la dope
Se moquent de l’avenir et frôlent la mort nez dans la coke
Cuite à l’alcool, désespère à la coule
S’niquent à l'école, dis-moi comment n’pas perdre la boule
Qu’est-ce qui nous lobotomise
Tous à laisser nos frères glisser pour s’enliser dans l’absurdité
Qu’est-ce qui nous pousse à bout
Coûte que coûte quitte à s’foutre en l’air
La misère ou le manque d’amour?
Pourquoi tu m’perces le cœur
Quand j’dis qu’j’t’aimes et que tu pleures tous les soirs parce que
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Tu t’demandes quand il va rentrer ce soir
S’il prendra le temps d'être attentif à l’amour qui est en toi
Pose-toi, quand il parle en continu tu l’aimes
Même si ses réactions t’empêchent de lui dire que t’es seule
Y a tous ces doutes qui montent et t’submergent
Comme la bise d’une brise
Pris dans une cigarette d’herbe
Est-ce que ces narcotiques te temporisent
Quand se pointe la crise, panique parce qu’il est parti
Est-ce que les hommes seraient tous infidèles
Faut-il faire la queue pour goûter les rêves
Veut-on lutter pour des banalités comme
Empêcher d’parler les cons qui semblent agités
Est-ce qu’on doit fuir la grise mine des villes froides hivernales
La solitude peut-elle nous faire mal?
Est-ce que tu pourrais m’entendre, si j’pousse un cri, pour me venir en aide
Quel que soit l’endroit, même si
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Tłumaczenie tekstu piosenki
To cię przeraża.
Całkowicie Flipper
To cię przeraża.
Całkowicie Flipper
Chciałbym wstać, aby zatrzymać mój post i złamać moje łańcuchy
Czuję się jak Stary człowiek wśród dzieci.
Wściekłość gotuje się w moich żyłach, boli mnie, że jestem
Szaleńcy, którzy do mnie dzwonią, Pufy, które przychodzą, by pożreć moje skrzydła
Jak na skraju piekła, ściany są ściśnięte imadłem
Widzę gnidy gnijące, zadaj sobie pytanie, Dlaczego mam nienawiść
Powiedz mi, dlaczego dzieci trzymają się narkotyku?
Drwią z przyszłości i pocierają nos w koksie
Pieczone w alkoholu, zdesperowane w strumieniu
Seks w szkole, powiedz mi, jak nie stracić piłkę
Co nas lobotomizuje
Wszystko, aby pozwolić naszym braciom uciec, aby pogrążyć się w absurdzie
Co nas napędza
- Tak-skinął głową.
Nieszczęście czy brak miłości?
Dlaczego przebijasz moje serce
Kiedy mówię, że cię kocham i płaczesz każdej nocy, ponieważ
To cię przeraża.
Całkowicie Flipper
To cię przeraża.
Całkowicie Flipper
Zastanawiam się, kiedy dziś wróci do domu.
Jeśli zajmie to trochę czasu, aby być uważnym na miłość, która jest w tobie
Połóż się, gdy mówi ciągle kochasz go
Nawet jeśli jego reakcja powstrzymuje cię przed powiedzeniem mu, że jesteś sama.
Wszystkie te wątpliwości podnoszą się i przytłaczają cię.
Jak pocałunek wiatru
Złapany w trawę papierosa
Te narkotyki Cię zatrzymują.
Kiedy nadchodzi kryzys, panika, ponieważ odszedł
Czy wszyscy mężczyźni będą niewierni
Czy warto stać w kolejce, aby posmakować marzeń
Czy chcemy walczyć o takie banały jak
Przeszkadzać w mówieniu dupkom, którzy wydają się niespokojni
Musimy uciec z szarej kopalni mroźnych zimowych miast
Czy samotność może nas zranić?
Czy usłyszysz mnie, jeśli krzyczę, aby mi pomóc
W dowolnym miejscu, nawet jeśli
To cię przeraża.
Całkowicie Flipper
To cię przeraża.
Całkowicie Flipper