Kohndo — Sur le toit du monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur le toit du monde", wykonawca: Kohndo.
Tekst piosenki
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Destin vers l’horizon, cœur gros, moite, le temps d’un frisson
Bras dans le plâtre, les pieds dans le vide, le regard puissant
Respire, l’adrénaline, cœur en rythme
Sentir, percer la vie, briser ses limites
À chaque minute, la jeunesse s’ennuie comme immortelle
Et rêve du ciel en équilibre attendant l’envol
Prédilection: les journées fades qui l'égaie
Les moments bads qui la pompe
Et toutes ces choses qu’elle affronte en masse
Laisse faire, puisqu’elle espère
Chaque minute force l'âme à devenir experte
Égaré, sous le toit du monde s’entasse au mètre carré
Le bruit des voix qui se manifestent en bas
Nos peurs pensent qu’elle est damnée
Les passants regardent et chaque minute tarde
Pris dans ses illusions le passé s’extrade
Œil fermé, voix couvertes et deuil permis
Chaque mouvement t’offrait de quoi blêmir
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
La jeunesse danse dans le rythme des transes
Attend sa chance
Regarde, le crépuscule sans que la peur ne s’empare d’elle
Le paysage à portée
Le présent la harcèle
Les caméras qui pointent, tous ces démons qui parlent d’elle
Ses rêves d’hier, querelles, familières
Tous ces moments que l’on perd et restent hors porté
Derrière
Le passé s’angoisse, la terreur est au maximum
L’envie de l’arraisonner et changer d’espace
Parmi les badauds, en bas, les manants
Le tas de molécules amassé dans le béton reste permanent
Un cri vient du ciel
L’issue semble morne et mortelle
Destinée cruelle
Condamnée semble être la jeunesse
Reste de marbre
Presque au bord du gouffre
Maintient ses aptitudes à rêver plus haut loin des habitudes
Elle bouleverse son père
Le passé flippe errant debout
Le présent stagne et reste sans dessous
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Certains cherchent la source quand d’autres perdent la course
Et certains laissent leurs doutes quand l’espoir les emporte
Elle aimerait planter ses racines pour renforcer sa souche
Affronter, penser les blessures que la vie lui réserve
Indécis son frangin stagne, la jeunesse apprécie
Personne ne lui demandait de naître à cette fille indocile
Personne ne sait ce qu’elle pense
Tous y jettent leur manque
Tous y perdent leur santé comme on perd son sens
Loin d'être ignorante, elle cherche à s’enfuir
Changer les choses, partir
Prendre une bouffée d’air en elle, trouver sa cause et respire
Tête relevée, regard au ciel imperturbable
Chaque seconde rendait les gens coupables
Le passé parle tournée vers l’horizon et voit son monde puissant
Comme une vallée libérée des tensions
Personne ne peut comprendre
Y’a juste à le vivre
En équilibre sur le monde
Perchée, la jeunesse rit
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mojego głosu pośród cieni, Kundo.
Niech kamień otworzy swoje historie, a pamięć o betonie ożyje
Posłuchaj mojego głosu pośród cieni, Kundo.
Niech śmiertelnicy mnie usłyszą, przebiją sens, że przegrody tłumią
Otwórz oczy i wypij mój głos, Kochndo
Obraz uderza w decybele i wpada w ciemność otchłani
Za swoimi lękami, wysłuchaj mojego głosu, Kochndo
Kiedy przyszłość tańczy w równowadze
Los na horyzoncie, serce jest duże, spocone, czas drżenia
Ręce w gipsie, nogi w pustce, widok potężny
Oddychaj, adrenalina, serce w rytmie
Poczuć, przełamać życie, przełamać jego granice
Z każdą minutą młodość nudzi się jak nieśmiertelna
I marzy o niebie w równowadze, czekając na odejście
Uzależnienie: łagodne dni, które go ożywiają
Momenty Bud, które ją pompują
I wszystkie te rzeczy, które napotyka masowo
Niech robi, skoro ma nadzieję
Każda minuta sprawia, że dusza staje się ekspertem
Zagubiony, pod dachem świata ułożone metr kwadratowy
Szum głosów dochodzących z dołu
Nasze lęki myślą, że jest przeklęta.
Przechodnie patrzą i co minutę zwlekają
Złapany w swoje iluzje przeszłość zdradzi się
Oczy zamknięte, głosy zakryte i żałoba dozwolone
Każdy ruch oferował ci coś bladego.
Posłuchaj mojego głosu pośród cieni, Kundo.
Niech kamień otworzy swoje historie, a pamięć o betonie ożyje
Posłuchaj mojego głosu pośród cieni, Kundo.
Niech śmiertelnicy mnie usłyszą, przebiją sens, że przegrody tłumią
Otwórz oczy i wypij mój głos, Kochndo
Obraz uderza w decybele i wpada w ciemność otchłani
Za swoimi lękami, wysłuchaj mojego głosu, Kochndo
Kiedy przyszłość tańczy w równowadze
Nastolatka tańczy w rytmie transów
Czeka na swoją szansę
# Patrz mrok bez strachu
Krajobraz pod
Teraźniejszość ją prześladuje
Kamery, które wskazują, wszystkie te demony, które mówią o niej
Jego wczorajsze sny, kłótnie, znajome
Wszystkie te chwile, które tracimy i pozostają poza noszeniem
Za sobą
Przeszłość dręczy, horror w pełni
Chęć udaremnienia go i zmiany przestrzeni
/ Align = "left" /
Stos cząsteczek zebranych w betonie pozostaje stały
Z nieba dobiega krzyk
Exodus wydaje się ponury i śmiertelny
Okrutny los
Skazana, jak się wydaje, młodość
Pozostałości marmuru
Prawie na skraju przepaści
Utrzymuje swoje umiejętności marzyć wyższe od nawyków
Denerwuje ojca.
Przeszłość strasznie wędruje na stojąco
Teraźniejszość stagnuje i pozostaje bez dolnej
Posłuchaj mojego głosu pośród cieni, Kundo.
Niech kamień otworzy swoje historie, a pamięć o betonie ożyje
Posłuchaj mojego głosu pośród cieni, Kundo.
Niech śmiertelnicy mnie usłyszą, przebiją sens, że przegrody tłumią
Otwórz oczy i wypij mój głos, Kochndo
Obraz uderza w decybele i wpada w ciemność otchłani
Za swoimi lękami, wysłuchaj mojego głosu, Kochndo
Kiedy przyszłość tańczy w równowadze
Kohndo, Kohndo
Kundo
Niektórzy szukają źródła, gdy inni tracą ruch
A niektórzy opuszczają swoje wątpliwości, gdy są pokonani przez nadzieję
Chciałaby zasadzić swoje korzenie, aby wzmocnić swój szczep
Konfrontacja, myślenie o ranach, które pozostawia mu życie
Niezdecydowany jej brat stagnuje, młodość cieszy się
Nikt nie prosił go o urodzenie tej indochińskiej dziewczynki.
Nikt nie wie, co ona myśli
Wszyscy rzucają tam swoją wadę
Wszyscy tracą zdrowie, jak tracą znaczenie
Daleki od ignorancji, próbuje uciec
/ Align = "left" /
Weź do niej łyk powietrza, znajdź jej przyczynę i oddychaj
Głowa podniesiona, spojrzenie w niezakłócone niebo
Każda sekunda sprawiała, że ludzie czuli się winni
Przeszłość mówi odwrócił się do horyzontu i widzi jego potężny świat
Jak Dolina uwolniona od napięcia
Nikt nie może zrozumieć
Po prostu trzeba żyć.
W równowadze nad światem
Siedząc, młodzież śmieje się
Posłuchaj mojego głosu pośród cieni, Kundo.
Niech kamień otworzy swoje historie, a pamięć o betonie ożyje
Posłuchaj mojego głosu pośród cieni, Kundo.
Niech śmiertelnicy mnie usłyszą, przebiją sens, że przegrody tłumią
Otwórz oczy i wypij mój głos, Kochndo
Obraz uderza w decybele i wpada w ciemność otchłani
Za swoimi lękami, wysłuchaj mojego głosu, Kochndo
Kiedy przyszłość tańczy w równowadze
Kohndo, Kohndo
Kundo