Kohndo — Un monde parallèle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un monde parallèle", wykonawca: Kohndo.
Tekst piosenki
Je ne sais plus si c’est ton corps qui me manque le plus ou bien ta voix
Chaque fois que mes yeux se posent, tant je ressens la frustration
L’incrustation d’une forte pression dans mes veines et ma respiration
L'éternel regret
Comme un rejet dangereux
J’ai comme l’amère saveur, une glaire
Ma gorge se ressert
Si c’est mes actes qui viennent à moi
S’exprime le contact
M’attaque le souvenir d’avoir, un soir, oser chez toi quitter
Serais-je à plaindre?
Maintenant chacun de nous à ses fautes
Et quand notre hôte décide, j’en paye d’autres
Saches que chaque attente augmente mes craintes montent
Je compte le temps, celui qui piétine nos cœurs à l’instant donc
Dis-toi qu’t’es loin, mais près de moi tu restes là
Dans mon âme première, dans l’obscurité ma lumière
Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire
Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle
On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime
Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime
«Life is parallel to hell but I must maintain»
Ma vision change les trahisons se multiplient
En amitié j’ai été déçu, mais je respire
Comme Shakespeare au cours d’une nuit d'été je me transporte
Et songe à toi quand le maton j’laisse à la porte
Ainsi au début t'étais juste comme les autres
Celle que l’on attrape et jette
En fin de compte, j’ai bien trop foiré
Je sais, mais c’est fini
En moi j’inscris
Cette promesse marque l’infini
Ainsi c’est pour toi qu’je vis
Mon seul bijou, la seule qui joue, au premier rang comme mon atout
Éclate les rates et reste fat quand ça se gatte
Dans ce monde lointain seule la foi protège l’enfant
Embrasse le nôtre à profusion pour pas qu’il manque de ce que j’ai manqué
Comme jadis d’instants tronqués
C’est pour vous deux qu’j’ai changé
Et nous deux, pour que les jours enfin heureux près de nos vœux viennent
Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire
Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle
On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime
Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime
«Life is parallel to hell but I must maintain»
Je rêve des cyprès, des allées plantées
Dans lesquelles on s’est tant aimé
Sans jamais compter
Sous le ciel voûte étoilée ta peau peu voilée
Que nos corps juste affalés
Et maintenant je suis seul
Dans l’obscurité je m’enivre
J’ai que le souvenir, merde !
Douloureux le regret
Faut que cesse le délire
Dans ce système comme étouffé je vis engouffré
En attendant que viennent me chercher si douces tes pensées
Au parloir, tu sais, j’attendrai
Tu viendras encore
On ne parlera que de nous et puis on laissera le sort
Et bientôt quand je sortirai tu seras près de moi
Ensemble, tous, on recommencera et tous on verra
Qu’il y a toujours une vie après la prison
Inch’Allah
À tous ceux qui attendent encore, ces mots sont pour vous
Dédicacés du fond du cœur à ceux qui quittent le flou
Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire
Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle
On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime
Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime
«Life is parallel to hell but I must maintain»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem już, czy najbardziej Tęsknię za twoim ciałem, czy za twoim głosem
Za każdym razem, gdy pojawiają się moje oczy, czuję się sfrustrowany
Od silnego ciśnienia w moich żyłach i oddechu
Wieczny żal
Jako niebezpieczna porażka
Mam, jak gorzki smak, śluz
Moje gardło się kurczy
Jeśli to moje czyny przychodzą do mnie
Kontakt wyrażony
Przytłacza mnie wspomnienie, że pewnego wieczoru odważyłem się opuścić twój dom.
Czy będę narzekać?
Teraz każdy z nas jest w swoich błędach
A kiedy nasz Pan zdecyduje, zapłacę innym.
Wiedz, że każde oczekiwanie zwiększa moje obawy
Liczę czas, który depcze nam serca w tej chwili, więc
Powiedz sobie, że jesteś daleko, ale obok mnie zostajesz tam
W mojej pierwszej duszy, w ciemności Moje światło
Ci, którzy opuszczają przepaść, są zawsze w pamięci
Te dni spędzone z dala od niej, te chwile z dala od niej
Żyjemy w równoległym świecie z dala od tych, których kochamy
Zdradzili nasze ekscesy nasze żale, ale kochamy
"Życie jest równoległe do piekła, ale muszę wspierać»
Moja wizja się zmienia.
W przyjaźni jestem rozczarowany, ale oddycham
Jak Szekspir nocy letniej znoszę siebie
I pomyśl o tobie, kiedy zostawię go przy drzwiach.
Na początku byłeś jak inni.
/ Align = "left" /
W końcu zbytnio się pomyliłem
Wiem, ale to koniec.
W sobie nagrywam
Ta obietnica oznacza nieskończoność
Tak dla Ciebie żyję.
Mój jedyny klejnot, jedyny grający, w pierwszym rzędzie, jak mój atut
Nie wiem, jak to zrobić.
W tym odległym świecie tylko wiara chroni dziecko
Pocałuj naszą obfitość, aby nie przegapić tego, co przegapiłem
Jak kiedyś skrócone chwile
Zmieniłem to dla was obojga.
I oboje jesteśmy, aby w końcu szczęśliwe dni przy naszych przysięgach przyszły
Ci, którzy opuszczają przepaść, są zawsze w pamięci
Te dni spędzone z dala od niej, te chwile z dala od niej
Żyjemy w równoległym świecie z dala od tych, których kochamy
Zdradzili nasze ekscesy nasze żale, ale kochamy
"Życie jest równoległe do piekła, ale muszę wspierać»
Śnią mi się cyprysy, obsadzone alejkami
W których tak bardzo się kochaliśmy.
Nie licząc
Pod gwiaździstym sklepieniem nieba twoja skąpa skóra
Że nasze ciała po prostu się garbią
A teraz jestem sam
Upijam się w ciemności.
Mam tylko pamięć !
Bolesny żal
Musimy przestać gadać.
W tym systemie, jak stłumiony żyję osaczony
Czekaj, aż przyjdą do mnie takie słodkie myśli.
W sali, wiesz, będę czekał.
Jeszcze przyjdziesz.
Będziemy rozmawiać tylko o sobie, a potem zostawimy los.
I wkrótce, kiedy wyjdę, będziesz przy mnie.
Razem wszyscy zaczniemy od nowa i wszyscy zobaczymy
Że zawsze jest życie po więzieniu
Insz ' Allah
Dla wszystkich, którzy jeszcze czekają, te słowa są dla Ciebie
Oddani z serca tym, którzy opuszczają niewyraźne
Ci, którzy opuszczają przepaść, są zawsze w pamięci
Te dni spędzone z dala od niej, te chwile z dala od niej
Żyjemy w równoległym świecie z dala od tych, których kochamy
Zdradzili nasze ekscesy nasze żale, ale kochamy
"Życie jest równoległe do piekła, ale muszę wspierać»