Koiné — Salvation Unto Us Has Come tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salvation Unto Us Has Come", wykonawca: Koiné.
Tekst piosenki
Salvation unto us has come
By God’s free grace and favor.
Good works cannot avert our doom;
They help and save us never.
Faith looks to Jesus Christ alone,
Who did for all the world atone;
He is the one Redeemer.
What God does in his law demand
And none to him can render,
Brings wrath and woe on ev’ry hand
For man, the vile offender.
Our flesh has not those pure desires
The spirit of the law requires,
And lost is our condition.
It is a false, misleading dream
That God his law has given
That sinners can themselves redeem
And by their works gain heaven.
The law is but a mirror bright
To bring the inbred sin to light
That lurks within our nature.
Yet as the law must be fulfilled
Or we must die despairing,
Christ came and has God’s anger stilled,
Our human nature sharing.
He has for us the law obeyed
And thus the Father’s vengeance stayed
Which over us impended.
Since Christ has full atonement made
And brought to us salvation,
Each Christian therefore may be glad
And build on this foundation.
Your grace alone, dear Lord, I plead;
Your death is now my life indeed,
For you have paid my ransom.
All blessing, honor, thanks, and praise
To Father, Son, and Spirit,
The God who saved us by his grace
All glory to his merit!
O Triune God in heav’n above,
You have revealed your saving love;
Your blessed name be hallowed!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbawienie nam przyszło
Dzięki wolnej łasce i łasce Boga.
Dobre uczynki nie zapobiegną naszej zgubie.;
Pomagają nam i nigdy nas nie ratują.
Wiara patrzy tylko na Jezusa Chrystusa,
Kto odpokutował za cały świat;
On jest jedynym Odkupicielem.
Czego Bóg wymaga w swoim prawie
And none to him can render,
Brings wrath and biada on ev ' ry hand
Dla człowieka podły przestępca.
Nasze ciało nie ma tych czystych pragnień
Duch prawa wymaga,
A przegrana to nasz warunek.
To fałszywy, mylący sen.
Że Bóg dał jego prawo
Że grzesznicy mogą się odkupić
I dzięki ich uczynkom zyskują niebo.
Prawo jest tylko lustrem jasnym
To bring the inbred sin to light
To czai się w naszej naturze.
Jednak jak prawo musi być spełnione
Albo umrzemy rozpaczliwie,
Chrystus przyszedł i uspokoił gniew Boży,
Nasza ludzka natura.
Ma dla nas prawo posłuszne
I tak pozostała Zemsta Ojca
Co nad nami nie wytrzymało.
Ponieważ Chrystus dokonał pełnego pojednania
I przyniósł nam zbawienie,
Każdy chrześcijanin może być zadowolony
I budować na tym fundamencie.
Tylko wasza łaskawość, Panie, błagam;
Twoja śmierć jest teraz moim życiem.,
Zapłaciłeś mój okup.
All blessing, honor, thanks, and praise
Za Ojca, Syna i ducha,
Bóg, który ocalił nas swoją łaską
Chwała jego zasługom!
O Trójjedynym Bogu w górze,
Ujawniłeś swoją zbawczą miłość;
Niech twoje błogosławione imię będzie uświęcone!