Kolera — Cendere (Released Track) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cendere (Released Track)", wykonawca: Kolera.
Tekst piosenki
Vurunca güneş, yaprakların teninde bir altın parlayış
Ukteyle dönerim kalbime, şu içimdeki mevsim hep kış
Gözlerimde insanların ölürken takındıkları bakış
Aynı ürkeklik, tedirginlik, aynı yalvarış (ha)
Uzunluğunu merak ettiğim o yollar, gittiğim kadarmış meğer
Hem de sen değişirsen eğer değişebiliyormuş kader
Gerçekti hayatım çocukların oyuncak kavgaları kadar
Sevdim seni, küçükken sevdiğim kırmızı ayakkabım kadar (ay, çok, çok)
Öyle basitmiş gibi ancak öyle mükemmel
Öyle hayalmiş gibi ancak öyle gerçek
Deli sevdam sana zimmetli
Korkma kırmaktan kalbim yedekli
Ben gedikli, sen gereklim. Her dert medetli
Beni kaybetmen imkânsız. Hayatta kaybetmen imkânlı
Gözyaşlarım sırlı, sen yoksan kalbim kahırlı
«Tut, bırakma», demek isterdim, «ellerimi!». Tanışmadık ki hiç
Senden habersiz sevdim uzaklardan hep seni
Kolay değil sökmek ah seni içimden, hükmedemiyorum! Değişiyo' dünyam
Nasıl bi' cendere bu sıyrılıp içinden çıkamıyorum! Medet imdat!
Kolay değil sökmek cananı içimden, dağılıyo' bir anda dünyam!
Nasıl bi' cendere bu sıyrılıp içinden çıkamıyorum! Medet imdat!
Biliyorum sana görünmek istemeyişimin sebebi ne
Çözemedim ki seni zerrin kadeh çiçeklerinden güzel yapan ne
Bir sesin var hayalimde, bilmek istemiyorum sesinin ahengi nasıl gerçekte
Tonu nasıl, rengi ne?
Böyle uzaktan severken seni hiç olamayacak kadar benimsin
Eminim aslında hayalimdeki kadar güzel değilsin
Öğrenmek istemiyorum yaşarken ne kadar zayıfsın
Sen huzur veren bir berraklıksın, sanki sudansın
Kim içtiyse kandı sana, ben de farklıyım sen gibi herkesten
Benim mevzum farklı, isteğim sana kanıp doymak değil
Yüzün kenarı çiçeklerle bezeli camdan bir nehir
Ben ne kadar seninsem, sen bir o kadar benim değil
Yalnızlığın yakar seni, bense kalmadım yalnız
Seni gördüğümden beri aynı yerdesin hep solar gül değişince yeri
Çizebilirim kağıtlara bakmadan nur cemalini
Gezebilirim peşinden seni görmek için bütün evreni
Kolay değil sökmek ah seni içimden, hükmedemiyorum! Değişiyo' dünyam
Nasıl bi' cendere bu sıyrılıp içinden çıkamıyorum! Medet imdat!
Kolay değil sökmek cananı içimden, dağılıyo' bir anda dünyam!
Nasıl bi' cendere bu sıyrılıp içinden çıkamıyorum! Medet imdat!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce uderza, złoty blask na skórze liści
Wrócę do mojego serca, ten sezon jest we mnie zawsze zimą
W moich oczach spojrzenie, które ludzie noszą, gdy umierają
Ta sama nieśmiałość, niepokój, ta sama Prośba (ha)
Okazało się, że te drogi, na których zastanawiałem się nad długością, były takie same jak ja
Los, który może się zmienić, jeśli się zmienisz
To było prawdziwe życie, jak bójki z zabawkami dla dzieci
Kochałem cię tak samo jak moje czerwone buty, które kochałem, gdy byłem mały (księżyc, bardzo, bardzo)
Jakby to było takie proste, ale jest idealne
Jakby to było marzenie, ale jest prawdziwe
Szalony kochanek zmarnował Cię
Nie bój się zbytnio złamać mi serca
Jestem gedicley, musisz. Każdy kłopot medetti
Nie możesz mnie stracić. Nie możesz przegrać w życiu.
Moje łzy są przeszklone, Moje Serce Kair, jeśli cię nie ma
"Trzymaj, nie puszczaj", chciałbym powiedzieć: "moje ręce!». Nie znamy się, że kiedyś
Zawsze kochałem cię z daleka, nie wiedząc o Tobie
Nie jest łatwo rozebrać Ah jesteś we mnie, nie mogę rządzić! Mój świat zmian
Jak nie mogę się tego pozbyć i wydostać z tego! Medet na ratunek!
Nie jest łatwo rozebrać twoje życie we mnie, rozproszyć " mój świat w jednej chwili!
Jak nie mogę się tego pozbyć i wydostać z tego! Medet na ratunek!
Wiem, dlaczego nie chcę być widziana?
Nie mogłem zrozumieć, co sprawia, że jesteś piękna z kwiatów zerrina
Masz głos we śnie, nie chcę wiedzieć, jak harmonia twojego głosu jest prawdziwa
Jak dźwięk, jaki kolor?
Kiedy kochasz cię z daleka, jesteś zbyt mój, by kiedykolwiek być
Jestem pewien, że nie jesteś tak piękna, jak sobie wyobrażałem.
Nie chcę wiedzieć, jak słaby jesteś, gdy żyjesz.
Jesteś pokojową klarownością, jakbyś był sudaninem
Ten, kto pił, oszukał cię, a ja jestem inny od wszystkich, jak ty
Nie chcę cię okłamywać i mieć dość.
Krawędź twarzy-rzeka ze szkła ozdobiona kwiatami
Nieważne, jak bardzo jestem twój, nie jesteś taki mój.
Twoja samotność Cię spali, a ja nie zostałem sam.
Jesteś w tym samym miejscu, odkąd cię widziałem, zawsze, gdy zmienia się Słoneczna Róża
Mogę narysować Noor gemalini bez patrzenia na papier
Mogę podróżować po całym wszechświecie, aby zobaczyć cię za tobą
Nie jest łatwo rozebrać Ah jesteś we mnie, nie mogę rządzić! Mój świat zmian
Jak nie mogę się tego pozbyć i wydostać z tego! Medet na ratunek!
Nie jest łatwo rozebrać twoje życie we mnie, rozproszyć " mój świat w jednej chwili!
Jak nie mogę się tego pozbyć i wydostać z tego! Medet na ratunek!