Kolera — Güvercin Göçü (Released Track) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Güvercin Göçü (Released Track)", wykonawca: Kolera.
Tekst piosenki
Yalnızlık çukuruma uzanır elbet bir gün bir halat
Herkes kendinden bahisçi, anlat bencil, hep anlat
Terk eder giderdim su olur yolumu bulurdum fakat
Biraz zaman elbet bir gün bana da artık «Gel.» der Hak
Adı kırmızı başlıkla atılan kızın siyah romanı
Hâlâ ilkokuldaki gibi saçları, tırnakları
Salsan eskisi gibi karışlardım kırları
İyi hatırlarım da bir türlü beceremem unutmayı
İnsan iyi bilinmek ister, kötülüğünü bilerek yaşar
Toz konduramadıkların taş olur da baş yarar
Yatıştırırım kendimi ruhum bir çığlık basar
Dilimin bin bir dediğini bir benim kulak duyar
İnsanlardan kaçıyorum, sabrımın olmadığını biliyorum
Uzak diyârların da uzaklarına gidiyorum
Bir güvercin göçü bu, bir yıldız tutulması
Zordur güzel rüyalardan öylece uyanması
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yok, yok, yok, yok, yok
(Evet)
Sanma kıymet bilmiyorum. Var mı yaşamak gibisi?
Sayenizde iç dünyam bir okyanuslar ülkesi
Tahminleri sevmez, havası her an değişir iklimi
Anın dramatikliği yılların yalan romantizmi
Benimle beraber sabahlardı gözlerim
Bugün de hayatta kaldım, ilk ışıkla oynadı kirpiklerim
Hayata doğduğum gün cuma, Dünya denen yerdeyim
Yaşlandığıma eminim; hatırlıyorum gençliğini dedemin (ya)
Herkesin ayrı doğrusu, hem de farklı kötüsü
O yüzden birine göre iyisin, diğerine göre öcü
Söylenmek herkese kolay, sabretmek yorar
Günümü görsem gözlerimde bulutlar parçalanırlar
Mutlu anlarımda çekildiğim o gülümsediğim fotoğraflarıma bakarken mutluluk uzak
Kötü filmler gibi dün gülün tehlikeli
Bir ümit burnu zaten her gün
Ne kadar kalmak istesen de bir gün başlıyor göçün
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yok, yok, yok
Yok, yok, yok, yok
Yok (yok, yok, yok, yok, yok)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotność sięga do mojego dołu, oczywiście, pewnego dnia Lina
Wszyscy bukmacherzy sami, mów samolubnie, zawsze mów
Odszedłbym, byłbym wodą, znalazłbym drogę, ale
Trochę czasu, oczywiście, pewnego dnia powie mi: "przyjdź."der Hack"
Czarna powieść dziewczyny, której imię zostało rzucone z czerwoną głową
Nadal włosy, paznokcie, jak w szkole podstawowej
Salsan, mieszałbym się jak we wtorek.
Pamiętam dobrze, ale nie mogę zapomnieć
Człowiek chce być dobrze znany, żyje znając swoje zło
Ci, którzy nie mogą odłożyć kurzu, stają się kamieniami
Uspokajam się, moja dusza naciska krzyk
Moje ucho słyszy mój język mówi tysiąc jeden
Uciekam od ludzi, Wiem, że nie mam cierpliwości
Idę daleko od odległych krain
To migracja gołębi, zaćmienie gwiazd
Trudno po prostu obudzić się z pięknych snów
Znalazł swoje miejsce, ale nie mogłem się nawet cieszyć, Nie mam podniecenia
Nie ma nic złego w tym, że go pochowałeś i uciekłeś, ukradłeś mi życie.
Znalazł swoje miejsce, ale nie mogłem się nawet cieszyć, Nie mam ruchu
Nie ma nic złego w tym, że go pochowałeś i uciekłeś, ukradłeś mi życie.
Znalazł swoje miejsce, ale nie mogłem się nawet cieszyć, Nie mam podniecenia
Nie ma nic złego w tym, że go pochowałeś i uciekłeś, ukradłeś mi życie.
Znalazł swoje miejsce, ale nie mogłem się nawet cieszyć, Nie mam ruchu
Nie ma nic złego w tym, że go pochowałeś i uciekłeś, ukradłeś mi życie.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
(I)
Nie myśl, że nie doceniam. Czy jest coś takiego jak życie?
Dzięki wam mój wewnętrzny świat-kraj oceanów
Nie lubi prognoz, jego pogoda zmienia się w każdej chwili klimat
Dramat chwili-romans kłamstw lat
To był poranek ze mną, moje oczy
Dziś też przeżyłem, bawiąc się pierwszym światłem moje rzęsy
Dzień, w którym urodziłem się w życiu, to piątek, jestem w miejscu zwanym ziemią
Jestem pewien, że się starzeję; pamiętam młodość mojego dziadka (lub)
Każdy jest inny, a także inny najgorszy
Dlatego jesteś dobry dla jednego, mścicielu dla drugiego.
Łatwo powiedzieć wszystkim, cierpliwość jest męcząca
Jeśli zobaczę mój dzień, chmury rozpadną się w moich oczach
Szczęście jest daleko, patrząc na moje uśmiechnięte zdjęcia, które zrobiłem w moich szczęśliwych chwilach
Śmiej się wczoraj, jak złe filmy są niebezpieczne
Nos nadziei już każdego dnia
Bez względu na to, jak długo chcesz pozostać, dzień zaczyna imigracji
Znalazł swoje miejsce, ale nie mogłem się nawet cieszyć, Nie mam podniecenia
Nie ma nic złego w tym, że go pochowałeś i uciekłeś, ukradłeś mi życie.
Znalazł swoje miejsce, ale nie mogłem się nawet cieszyć, Nie mam ruchu
Nie ma nic złego w tym, że go pochowałeś i uciekłeś, ukradłeś mi życie.
Znalazł swoje miejsce, ale nie mogłem się nawet cieszyć, Nie mam podniecenia
Nie ma nic złego w tym, że go pochowałeś i uciekłeś, ukradłeś mi życie.
Znalazł swoje miejsce, ale nie mogłem się nawet cieszyć, Nie mam ruchu
Nie ma nic złego w tym, że go pochowałeś i uciekłeś, ukradłeś mi życie.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie (Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie)