Kolera — Kim Buna Dayanır tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kim Buna Dayanır", wykonawca: Kolera.
Tekst piosenki
Usulca siliniyor yüzüme yansıyan son gülen çehre
İki düğümle sıkıca bağla olup bitene düşer çene
Kâmil eder bu işkence
Dervişe çeviriyorsun beni
Buladığın bir dertten alıp salıp ayrı bir derde
Dönüşü yok, bilerek geçmişe özlem beslemek zarar
Ya erkeksin, ya erkek gibi; kız ağalamak yasak
Kararsızım; burcum bir terazi, bir başak
Ezilmesin çiçeklerim sâdık gülüm çimendir
Yalnız Dünya'daki yalnızlığım öyle virâne
Huzur vermiyor ki kimse, herkeste var birtane
Yalnızlıksa son istasyon ömür avâre
Olacakları hissediyorum, hissediyorum biçâre
Elim gibi titriyor sokaktaki fersiz lambalar
Benim kadar üşümüyorlar ama bir ben kadar yalnızlar
Sığınılacak liman yok, uzakta yakın civarlar
Sağım solumda azgın dalgalar vah hâlime
Sen güldürdün beni, ağlattın yaktın beni
Gül mü, diken mi bu? Zakkum mu, şeker mi?
Sen güldürdün beni, ağlattın yaktın beni
Gül mü, diken mi bu? Zakkum mu, şeker mi?
Kim buna dayanır?
Karmakarışıp kendime dolanıp düşüyorum yine
Varsın sevmesin kimse
Tek sensin beni sevmesi gereken
Kim buna dayanır?
Karmakarışıp kendime dolanıp düşüyorum yine
Varsın sevmesin kimse
Tek sensin beni sevmesi gereken
Gözlerimleyim
Gördüklerim uzak düşümden uzak kalmak istediklerimse koşar adım peşimde
Kolum dirençsiz, kızlar edepsiz, adamlar sadakatsiz, kadınlar geçimsiz,
çocuklar sevimsiz
Büyük gibi konuşan çocuklar, çocuklaşan büyükler
Yağmur güneşin olamazdı, yok olurdu tüm zerreler
Semeri ceylana değilde eşşeğe vuran mukadder
Değil midir ki ikisinin de gözleri birbirinden güzel?
Katırın cefası sesinin yüksek çıkmasından
Ceylanın edası uzağa çekilip saklanmasından
Dışarı saçmadan kendini içine kapan, kapaklan
Dışı olsa da yakuttan geri çıkan yok tabuttan
Hayrın içindeyse şer ve şerrin içindeyse hayır
Çıkaramıyorum, olanlar zehir mi, bal mı?
Yara, bere, çizik içinde malup bir hâlde
Her gece ölsem de her sabah döndüm yine
Sen güldürdün beni, ağlattın yaktın beni
Gül mü, diken mi bu? Zakkum mu, şeker mi?
Sen güldürdün beni, ağlattın yaktın beni
Gül mü, diken mi bu? Zakkum mu, şeker mi?
Kim buna dayanır?
Karmakarışıp kendime dolanıp düşüyorum yine
Varsın sevmesin kimse
Tek sensin beni sevmesi gereken
Kim buna dayanır?
Karmakarışıp kendime dolanıp düşüyorum yine
Varsın sevmesin kimse
Tek sensin beni sevmesi gereken
Oh, yeah!
Kolera!
2−0-1−2, bir iki (bir iki, bir iki)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Delikatnie wymazuje ostatnią buźkę odbijającą się na mojej twarzy
Mocno zawiąż dwoma węzłami podbródek, który spada do tego, co się dzieje
Kamil Eder to tortura
Zmieniasz mnie w derwisza.
Możesz wziąć go z kłopotów, które znalazłeś i pozwolić mu odejść w odrębne nieprzyjemności
Nie ma powrotu, wiedząc, że boli pielęgnować tęsknotę za przeszłością
Jesteś chłopcem lub chłopcem; dziewczyna nie może płakać
Jestem niezdecydowany; moim znakiem zodiaku jest Libra, Panna
Nie zmiażdż moich kwiatów, moja Wierna róża jest trawą
Moja samotność na samotnej ziemi jest tak wrak
To nie daje spokoju nikomu, każdy ma jeden
Samotność ostatnia stacja życie włóczęga
Czuję, co się stanie, czuję, że to dotknie
Moja ręka drży jak lampy fesera na ulicy
Nie są tak zimne jak ja, ale są tak samotne jak ja
Bez schronienia, z dala od pobliskich obszarów
Napalone fale po mojej prawej wow Halime
Rozśmieszyłeś mnie, sprawiłeś, że płakałem, spaliłeś mnie
Czy to róża czy ciernie? Oleander czy cukier?
Rozśmieszyłeś mnie, sprawiłeś, że płakałem, spaliłeś mnie
Czy to róża czy ciernie? Oleander czy cukier?
Kto to wytrzyma?
Znów jestem zdezorientowany i wędruję po sobie
Niech nikt nie lubi
Tylko Ty musisz mnie kochać.
Kto to wytrzyma?
Znów jestem zdezorientowany i wędruję po sobie
Niech nikt nie lubi
Tylko Ty musisz mnie kochać.
Gozlerimle i
To, co widzę, to to, że chcę trzymać się z daleka od moich marzeń, a ja biegnę za mną
Moja ręka bez oporu, dziewczyny brudne, mężczyźni niewierni, kobiety bez środków do życia,
dzieci są tandetne
Dzieci, które mówią jak duże, dorośli, którzy stają się dziećmi
Deszcz nie mógł być słońcem, wszystkie cząstki, które by zniknęły
Semery jest przeznaczony do kopnięcia osła, a nie Gazeli
Czy oboje mają piękne oczy?
Donośny głos muła
Przed tym, jak gazela odeszła i ukryła się
Zamknij się, zakryj się, nie rzucając się.
Nikt nie wraca z rubinu, chociaż nie pochodzi z trumny
Jeśli jest dobry, to jest zły i zły, to nie
Nie mogę go wyciągnąć, czy to trucizna czy miód?
Rana, Beret, zadrapanie w malupie
Chociaż Umierałem każdej nocy, wracałem każdego ranka.
Rozśmieszyłeś mnie, sprawiłeś, że płakałem, spaliłeś mnie
Czy to róża czy ciernie? Oleander czy cukier?
Rozśmieszyłeś mnie, sprawiłeś, że płakałem, spaliłeś mnie
Czy to róża czy ciernie? Oleander czy cukier?
Kto to wytrzyma?
Znów jestem zdezorientowany i wędruję po sobie
Niech nikt nie lubi
Tylko Ty musisz mnie kochać.
Kto to wytrzyma?
Znów jestem zdezorientowany i wędruję po sobie
Niech nikt nie lubi
Tylko Ty musisz mnie kochać.
Oh, yeah!
Cholera!
2-0-1-2, jeden dwa (jeden dwa, jeden dwa)