Kolera — Seni Zaptettim Ben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seni Zaptettim Ben", wykonawca: Kolera.
Tekst piosenki
Denize batmışım oysa bu buhranla buhara karışmalıydı deniz
Seni senden istmekle açılıyordu dehliz
Hayranım her kelamına, hâlâ ağlıyor mina
Cansın sen, ruha can
Koca kuru bir ağaçta sallanan tek yaprağım
Henüz gencim, akıl başta sanki ben kötürümüm
Dizlerimi sürükler kendimi kendim yürütürüm
Yeni CD’mle seni parçalarına ayırırım
Ne yapsam da ortadan kalkmayan bir gerçeğim ben
Korkmasaydım sahipten gözlerini söker eline verirdim
Kör yürürdün, kör, gencecikken öldürdün beni
Şükür döndü yine zaman pergeli
Ey, gönülden habersiz benim gönülle işim ne?
Ey, güzelden nasipsiz benim güzelle işim ne?
Başlasam kaç yıl sürer yazacağım eşeknâme?
Erleri çağırsalar çıkamazsın meydane
Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane
Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak
Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket
Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben
Gözlerimden yaşlar fışkırır, çok bilenler yüzüme hapşırır
Dilin hızlandıkça kalbin hımbıllaşır
Tilkilerle atlar, bir küser, bir barışır
Yamuklar mı beni düzeltmeye kalkışır?
İlgilenen yok benimle, saçlarım ondan dağınık
Kıyıdan uzaklaşıyorsun çünkü küreksiz o kayık
Horluyordu, rüyasında beni horluyordu
Kolera duâlarının kapılarını zorluyordu
Dilediğin tüfeğini çat, bende kaşlarımı çattım
Tek tekme attım sen üç yıllık gaz çıkardın
Tatlı su kurnazı tanıdın işte virüsle haylazı
Ben veni vidi vici’ysem, bıdı bıdı-bıdı bıdı
Adam kolsuz da yaşar, kellesi olmadan asla
Büyümüş taklidi yapma, git de parkta kumla oyna
Katlanamazdı kimse gözlerimi devirmeme
Sen gibiler yüzünden ben gibiler bu hâlde
Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane
Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak
Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket
Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben
Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane
Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak
Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket
Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanurzyłem się w morzu, ale ta depresja musiała wtopić się w prom morze
Otwierał się, prosząc Cię, dehliz.
Za każdym razem, gdy mój fan mówi, Mina wciąż płacze
Ty-dusza, dusza-dusza
Mój jedyny liść kołyszący się na dużym, suchym drzewie
Jestem jeszcze młody, umysł na początku, jakbym był kaleką
Ciągnę kolana i wykonuję się sam
Rozerwę Cię na strzępy z moją nową płytą CD
Cokolwiek robię, jestem faktem, który nie znika
Gdybym się nie bał, wyrwałbym Oczy właścicielowi i oddałbym mu je w rękę
Byłeś ślepy, ślepy, zabiłeś mnie, gdy byłem młody.
Dzięki Bogu wrócił ponownie, gdy zacisk
Och, co robię szczerze, nieświadomie?
Och, co ja robię z pięknym bez udziału pięknego?
Ile lat napiszę, jeśli zacznę?
Jeśli wezwą szeregowych, nie wyjdziesz na plac.
Absurd-Lama mal mi-Sin Lan mój syn codziennie ten sam Teran
Daj spokój, nie możesz tak spaść na księżną, ziemię.
Liść nawet poruszać-yor Lan syn przyszedł depresja katastrofa
Twój umysł i twój pomysł to mój syn, powstrzymałem Cię.
Łzy tryskają mi z oczu, wielu koneserów kicha mi w twarz
Twoje serce staje się ochrypłe, gdy twój język przyspiesza
Skacze z lisami, jeden kuzer, jeden świat
Trapez próbują mnie naprawić?
Nie interesuje mnie, moje włosy są brudne od niego
Odchodzisz od brzegu, bo ten kajak jest bez wiosła.
Chrapał, chrapał mnie we śnie
Cholera napinała drzwi swoich modlitw
Uderz w Karabin, którego chcesz, a ja marszczę brwi
Zrobiłem jeden cios, a ty przez trzy lata paliłeś Gaz.
/ Align = "left" /
Jestem Veni Vidi Viki, Bidi Bidi-Bidi Bidi
Człowiek żyje bez rękawów, nigdy bez głowy
Nie udawaj dorosłego, idź pobawić się piaskiem w parku
Nikt nie mógł pogodzić się z tym, że przewracam oczami
Ludzie tacy jak ty, tacy jak ja są w takim stanie.
Absurd-Lama mal mi-Sin Lan mój syn codziennie ten sam Teran
Daj spokój, nie możesz tak spaść na księżną, ziemię.
Liść nawet poruszać-yor Lan syn przyszedł depresja katastrofa
Twój umysł i twój pomysł to mój syn, powstrzymałem Cię.
Absurd-Lama mal mi-Sin Lan mój syn codziennie ten sam Teran
Daj spokój, nie możesz tak spaść na księżną, ziemię.
Liść nawet poruszać-yor Lan syn przyszedł depresja katastrofa
Twój umysł i twój pomysł to mój syn, powstrzymałem Cię.