Kolera — Zor İş (Released Track) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zor İş (Released Track)", wykonawca: Kolera.
Tekst piosenki
Sen hiç kendine ağladın mı?
Ben çok ağladım
Uyandığım bu Dünya'da en çok kendime acırdım
En umutsuz arkadaşıydım, arkadaşların
İstiridyenin içinde yaşamaya razıydım
İncin olmalıydım!
Beni birisi yolda buldu
Baygın hâlde kenara koydu
Çekti gitti, işte yeniden yalnızım
Kanım yerde kaldı, hâlsizim
Gücüm olsa biraz emekleyerek evime giderdim
Evimde yine bi' ben bi' kendim
Kuş kanadın kıymetini kanadı yanınca anladı
Elime bal sürünce cümle arılar elime damladı
Karanlığım gecenin karanlığını zevale uğratır
Uzun uzun bakma bana, bu hâl beni utandırır.
Tuhaf olay;
Beni üzen sen
Teselli veren sen
Kurtulmaya da çaban yok
Ben neyinim, neden ben?!
Kaçıp gitsem uzaklara
Bilirim beni bulur
Ne benle mutlu olur
Ne bensiz huzuru bulur
Hâlimi anlayan yok, yaşamak ne zor iş imiş
Hâlimi anlayan yok arkadaş, yaşamak hayli zor bi' zanaat
Vaktimi benden çalan çok, kurtulmak ne zor iş imiş
Kurtulmak ne zor bir iş imiş
Vaktimi benden çalan herkesten
Yer beni ya da sev ya, ölümler ne erken imiş
Ölümler ne erken imiş, ölümler ne erken imiş
Ya ağlat beni ya da güldür, tebessüm ne zor iş imiş
Tebessüm ne zor iş imiş, tebessüm ne zor iş
Yürüdüğün o yollara
Kendi peşinden iz bırak
Benden başka kim ısrarcı sende bu kadar?
Ayırt et beni, farket beni
Bardak gibi kır bırak beni
Ama bırakma beni!
Bırak şu çocukluğu
İkimizi de yakmak üzeresin
Sakladığım sabır tükendi
Bende taşmak üzereyim (yapma)
Nereye kadar dayanacak ha bu kalp?
Al kendini git, hadi Kolo kalk
Olsun kabul et beni
Her sözünle derya dalgalandı
Varsın olsun
Ben bu aşka karşı yüzsüzüm
Başım öyle bi' döndü
Sanki başım öldü
Herkes hâlimi gördü
Ama sen değil
Çünkü senin gözlerin işine geleni gördü
Ateşe verdim evleri
Ağır ağır yürüyorum
Ateş içimden çıktı
Artık ben ateşten geçiyorum
Artık seni sevmiyorum!
Hâlimi anlayan yok, yaşamak ne zor iş imiş
Hâlimi anlayan yok arkadaş, yaşamak hayli zor bi' zanaat
Vaktimi benden çalan çok, kurtulmak ne zor iş imiş
Kurtulmak ne zor bir iş imiş
Vaktimi benden çalan herkesten
Yer beni ya da sev ya, ölümler ne erken imiş
Ölümler ne erken imiş, ölümler ne erken imiş
Ya ağlat beni ya da güldür, tebessüm ne zor iş imiş
Tebessüm ne zor iş imiş, tebessüm ne zor iş
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płakałeś kiedyś?
Dużo płakałem
Na tej ziemi, gdzie się obudziłem, użalałem się nad sobą najbardziej
Byłem najbardziej zdesperowanym przyjacielem, twoi przyjaciele
Byłem gotowy żyć w ostrygach
Musiałem ucierpieć!
Ktoś mnie znalazł na drodze.
Odłożył go nieprzytomny
Odszedł, znowu jestem sam w pracy
Moja krew jest na podłodze, jestem słaby
Gdybym miał moce, wczołgałbym się trochę do domu
W moim domu znowu BI" jestem bi " sam
Ptak zrozumiał wartość skrzydła, gdy jego skrzydło spłonęło
Oferta pszczół kapała na moją rękę, gdy wcierałem miód w moją rękę
Moja ciemność uderza w ciemność nocy
Nie patrz na mnie tak długo, to mnie krępuje.
Dziwne wydarzenie;
Denerwujesz mnie.
Pocieszenie daje
I nie próbujesz się go pozbyć.
Jestem kim, dlaczego jestem?!
Gdybym uciekł, odszedłbym.
Wiem, że mnie znajdzie.
Co będzie ze mną szczęśliwy
Co znajduje spokój beze mnie
Nikt mnie nie rozumie, jak ciężko jest żyć
Nikt mnie nie rozumie, przyjaciele, bardzo trudno jest żyć.
Tyle, że ukradł mi mój czas, co za ciężka praca, aby się go pozbyć
Co za ciężka praca-pozbyć się go
Od wszystkich, którzy ukradli mi mój czas.
Zjedz mnie lub kochaj, jakie przedwczesne zgony
Zgony nie były wczesne, zgony nie były wczesne
Albo Spraw, żebym płakał, albo rozśmiesz mnie, co za ciężka praca-uśmiech
Uśmiech to ciężka praca, uśmiech to ciężka praca
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kto oprócz mnie nalega na Ciebie?
/ Align = "left" /
Rozwal mnie jak szklankę.
Ale nie zostawiaj mnie!
Puść to dzieciństwo
Spalisz nas oboje.
Zabrakło mi cierpliwości, którą zachowałem
Mam zamiar przepełnić (nie trzeba)
Jak długo to serce wytrzyma?
Weź się w garść, Kolo, wstawaj.
Dostać się do mnie
Derya wahał się z każdym Twoim słowem
Niech ty istniejesz
Jestem bezczelny przeciwko tej miłości
Moja głowa tak się odwróciła.
Jakby moja głowa nie żyła.
Wszyscy mnie widzieli.
Ale nie ty.
Bo Twoje oczy widziały to, czego potrzebujesz.
Podpalili domy
Idę ciężko
Ogień wyszedł ze mnie
Teraz przechodzę przez ogień
Już cię nie kocham!
Nikt mnie nie rozumie, jak ciężko jest żyć
Nikt mnie nie rozumie, przyjaciele, bardzo trudno jest żyć.
Tyle, że ukradł mi mój czas, co za ciężka praca, aby się go pozbyć
Co za ciężka praca-pozbyć się go
Od wszystkich, którzy ukradli mi mój czas.
Zjedz mnie lub kochaj, jakie przedwczesne zgony
Zgony nie były wczesne, zgony nie były wczesne
Albo Spraw, żebym płakał, albo rozśmiesz mnie, co za ciężka praca-uśmiech
Uśmiech to ciężka praca, uśmiech to ciężka praca