Колибри — Орландина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Орландина", wykonawca: Колибри.
Tekst piosenki
В полночь я вышел на прогулку,
Шел в темноте по переулку.
Вдруг вижу — дева в закоулке
Стоит в слезах.
«Где, — говорю, — тебя я видел?
Кто, мне скажи, тебя обидел?
Забыл тебя?
Ты Орландина, ты судьба моя,
Признайся мне, ведь я узнал тебя»
«Да, это я.»
«Да, мое имя — Орландина
Да, Орландина, Орландина
Знай, Орландина, Орландина
Зовут меня.
Где-то, сказал, меня ты видел?
Знаешь что сам меня обидел?
Забыл меня?
Но для тебя забуду слезы я,
Пойду с тобой коль позовешь меня,
Буду твоя.»
«Ах как хочу тебя обнять я,
Поцеловать рукав от платья.
Ну, так приди в мои объятья…»
И в этот миг
Шерстью покрылся лоб девичий,
Красен стал глаз, а голос птичий…
И волчий лик.
Меня чудовище схватило
И сладострастно испустило
Мерзостный крик.
«Видишь ли, я не Орландина.
Да, я уже не Орландина.
Знай, я вообще не Орландина.
Я — Люцифер!
Видишь, теперь в моих ты лапах,
Слышишь ужасный серый запах?
И гул огня?»
Так завопил он и вонзил свой зуб,
В мой бедный лоб свой древний медный зуб
Сам сатана.
Сам сатана.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O północy wyszedłem na spacer,
Szedłem po ciemku alejką.
Nagle widzę-Panna W zaułku
Stoi we łzach.
"Gdzie," mówię, " widziałem cię?
Kto cię skrzywdził?
Zapomniałeś?
Jesteś Orlandyna, jesteś moim przeznaczeniem,
Przyznaj się, bo cię poznałem.»
"Tak, to ja.»
"Tak, nazywam się Orlandina
Orlandina, Orlandina
Orlandina, Orlandina
Wzywają mnie.
Widziałeś mnie gdzieś?
Wiesz, co mnie zraniło?
Zapomniałeś o mnie?
Ale dla Ciebie zapomnę o łzach,
Pójdę z tobą, jeśli mnie zawołasz.,
Będę Twoja.»
"Ach, jak chcę cię przytulić,
Pocałuj rękaw z sukienki.
Więc chodź w Moje ramiona.…»
I w tym momencie
Sierść pokryta czołem panieńskim,
Rumieniec stał się okiem, a głos Ptasi…
I Wilcza twarz.
Potwór mnie złapał.
I zmysłowo wyemitował
Okropny krzyk.
"Widzisz, nie jestem Orlandynem.
Nie jestem już Orlandynem.
Wiedz, że nie jestem Orlandynem.
Jestem Lucyfer!
Widzisz, teraz jesteś w moich łapach.,
Słyszysz ten okropny szary zapach?
I szum ognia?»
Tak zawołał i wbił swój ząb,
W moje biedne czoło swój pradawny miedziany ząb
Sam Szatan.
Sam Szatan.